1 00:00:04,159 --> 00:00:05,824 Dat is je laatste reisupdate 2 00:00:05,848 --> 00:00:07,104 van ons hier op het station. 3 00:00:07,128 --> 00:00:09,024 Het is 1 december, 4 00:00:09,048 --> 00:00:10,824 dus Kerstmis is officieel begonnen, 5 00:00:10,848 --> 00:00:13,024 en dit is een klassieker. 6 00:00:13,048 --> 00:00:16,304 MUZIEK: Jingle Bell Rock van Bobby Helms 7 00:00:16,328 --> 00:00:17,944 ♪ Jinglebellrock ♪ 8 00:00:17,968 --> 00:00:21,334 ♪ Jingle Bells zwaaien en jingle bells luiden ♪ 9 00:00:21,358 --> 00:00:23,135 ♪ Sneeuwt en waait... ♪ 10 00:00:23,159 --> 00:00:24,744 Marjorie? Marjorie? 11 00:00:24,768 --> 00:00:26,024 Oh! 12 00:00:26,048 --> 00:00:28,124 Goedemorgen, Alan! 13 00:00:28,148 --> 00:00:29,684 Kerstmis begint. 14 00:00:29,708 --> 00:00:31,104 Inderdaad. 15 00:00:31,128 --> 00:00:33,104 O... Daar ga je. 16 00:00:33,128 --> 00:00:37,385 ♪ Jingle bells luiden in jingle bells-tijd ♪ 17 00:00:37,409 --> 00:00:39,534 ♪ Dansen en steigeren ♪ 18 00:00:39,558 --> 00:00:41,255 ♪ Op Jingle Bells Square ♪ 19 00:00:41,279 --> 00:00:44,054 ♪ In de ijzige lucht... ♪ 20 00:00:44,078 --> 00:00:45,464 O! 21 00:00:45,488 --> 00:00:49,534 Nou, ik zou het wel kunnen gebruiken daarna een lekker kopje thee. 22 00:00:49,558 --> 00:00:53,414 Ik heb de nog nooit gezien stadscentrum zo druk. 23 00:00:53,438 --> 00:00:55,774 Ze grinnikt 24 00:00:55,798 --> 00:00:57,864 Oh, het spijt me, Helen. 25 00:00:57,888 --> 00:00:59,614 Ik wist niet dat er een teamvergadering was. 26 00:00:59,638 --> 00:01:02,774 Het gaat goed met je, Marjorie. Ik was Ik doe alleen een kleine mededeling. 27 00:01:02,798 --> 00:01:04,334 Je zult het nooit geloven. Ze neemt ons alleen maar mee 28 00:01:04,358 --> 00:01:05,664 voor het kerstfeest op kantoor! 29 00:01:05,688 --> 00:01:07,664 Het is een zwaar oud jaar geweest, 30 00:01:07,688 --> 00:01:10,104 en ik wilde het alleen maar zeggen bedankt aan iedereen 31 00:01:10,128 --> 00:01:11,414 omdat je mij er doorheen hielp. 32 00:01:11,438 --> 00:01:12,944 En raad eens? 33 00:01:12,968 --> 00:01:15,144 Wij gaan alleen naar de blozende Caraïben! 34 00:01:15,168 --> 00:01:17,255 Oh, mijn god, genadig mij! 35 00:01:17,279 --> 00:01:20,864 Oh, hoewel het wel betekent dat je vermist wordt de uitwedstrijd bij Colchester. 36 00:01:20,888 --> 00:01:22,174 Wat maakt dat uit? 37 00:01:22,198 --> 00:01:23,944 Het is het Caribisch gebied! 38 00:01:23,968 --> 00:01:25,744 Wat een manier om onze verloving te vieren! 39 00:01:25,768 --> 00:01:27,664 - Heb je er goed voor begroot, mama? - Ja, Neil, 40 00:01:27,688 --> 00:01:30,304 - het is allemaal verantwoord. - Zeker? 41 00:01:30,328 --> 00:01:34,438 Weet je, ik heb altijd al gewild om dat deel van de wereld te bezoeken. 42 00:01:35,638 --> 00:01:37,688 Oh... Ehm... 43 00:01:39,438 --> 00:01:40,694 ...niet jij, Marjorie, lieverd. 44 00:01:40,718 --> 00:01:42,144 Het is alleen senior personeel. 45 00:01:42,168 --> 00:01:44,054 Het spijt me zo. Ik had het moeten zeggen. 46 00:01:44,078 --> 00:01:46,414 Natuurlijk. Eh... 47 00:01:46,438 --> 00:01:48,614 Het spijt me, Helen. Dwaze oude ik. 48 00:01:48,638 --> 00:01:49,974 Duh! 49 00:01:49,998 --> 00:01:51,414 Iedereen grinnikt ongemakkelijk 50 00:01:51,438 --> 00:01:52,974 TELEFOON rinkelt 51 00:01:52,998 --> 00:01:56,478 Oh, ik... Ik zou dat waarschijnlijk moeten begrijpen. 52 00:01:57,718 --> 00:02:00,414 We gaan zo bikini shoppen vanavond na het werk! 53 00:02:00,438 --> 00:02:02,334 GElach 54 00:02:02,358 --> 00:02:04,255 Nou, misschien trakteer ik mezelf wel voor sommige Speedo's. 55 00:02:04,279 --> 00:02:07,078 Dugdale's merkartikelen. Marjorie aan het woord. 56 00:02:08,409 --> 00:02:10,894 ♪ Versier de gangen met hulsttakken ♪ 57 00:02:10,918 --> 00:02:13,024 ♪ Fa la-la-la La la la la... ♪ 58 00:02:13,048 --> 00:02:15,505 Dugdale's merkartikelen. Marjorie aan het woord. 59 00:02:15,529 --> 00:02:17,894 Ja, ik verbind je gewoon door naar ons magazijn. 60 00:02:17,918 --> 00:02:21,718 KERSTMUZIEK GAAT DOOR 61 00:02:35,808 --> 00:02:37,328 Hallo! 62 00:02:38,399 --> 00:02:41,279 OPGEWONDEN GEBRATERD EN GELACHT 63 00:02:53,468 --> 00:02:56,828 RADIO STIL AAN 64 00:03:28,808 --> 00:03:30,534 Fijne kerst. 65 00:03:30,558 --> 00:03:32,118 Is het? 66 00:03:45,088 --> 00:03:47,704 Hallo, Marjorie. Ik wil het je gewoon laten weten 67 00:03:47,728 --> 00:03:49,974 dat er een commissaris is Patterson arriveert. 68 00:03:49,998 --> 00:03:51,248 DEUR SLAAT 69 00:03:52,558 --> 00:03:54,608 Het is een ernstige situatie hier. 70 00:03:55,918 --> 00:03:58,255 Geef hem toegang tot alles wat hij nodig heeft. 71 00:03:58,279 --> 00:04:00,454 Dat heb ik de politie hier verteld wij gaan volledig meewerken. 72 00:04:00,478 --> 00:04:02,144 Zal ik doen, Heleen. 73 00:04:02,168 --> 00:04:04,454 O, ik hoor hem nu. Eh, we spreken elkaar later. 74 00:04:04,478 --> 00:04:05,894 OK. 75 00:04:05,918 --> 00:04:07,734 Ah! 76 00:04:07,758 --> 00:04:10,534 Jij moet de politieagent zijn uit het Caribisch gebied. 77 00:04:10,558 --> 00:04:12,174 Commissaris Patterson, niet waar? 78 00:04:12,198 --> 00:04:14,584 Selwyn Patterson. 79 00:04:14,608 --> 00:04:16,094 Dus, ehm... 80 00:04:16,118 --> 00:04:18,704 wat is daar eigenlijk gebeurd? 81 00:04:18,728 --> 00:04:22,064 De politie werd naar u toe geroepen vakantievilla van collega's, 82 00:04:22,088 --> 00:04:26,294 waar, het spijt me te moeten zeggen, er werd een man doodgeschoten aangetroffen. 83 00:04:26,318 --> 00:04:28,168 Vermoord. 84 00:05:12,008 --> 00:05:14,814 - Goedemorgen, mevrouw Bordey. - Goedemorgen, Seb. 85 00:05:14,838 --> 00:05:18,174 Het is de laatste repetitie voor de kerststal vanavond. 86 00:05:18,198 --> 00:05:19,534 Ik wens je het allerbeste. 87 00:05:19,558 --> 00:05:21,814 En veel geluk voor jou, kleine koningsmensen. 88 00:05:21,838 --> 00:05:23,014 Ja ik. 89 00:05:23,038 --> 00:05:24,344 Ja, ja! 90 00:05:24,368 --> 00:05:26,168 Allez, laten we gaan. 91 00:05:35,088 --> 00:05:37,934 - Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen, Seb. 92 00:05:37,958 --> 00:05:40,264 - Ik heb een kaart van Darlene. - Oh. 93 00:05:40,288 --> 00:05:42,784 Het lijkt erop dat ze het niet gaat redden terug voor Kerstmis. 94 00:05:42,808 --> 00:05:46,094 Haar tante is nog steeds ziek, dus ze blijft op Montserrat. 95 00:05:46,118 --> 00:05:48,784 Niets in de post voor de inspecteur, 96 00:05:48,808 --> 00:05:50,534 je weet wel, uit Antigua. 97 00:05:50,558 --> 00:05:52,399 Zijn broer, bedoel je? 98 00:05:53,368 --> 00:05:55,784 Het is drie maanden geleden. Ik denk... 99 00:05:55,808 --> 00:05:58,574 Het is veel, weet je? Ik bedoel, een brief krijgen 100 00:05:58,598 --> 00:06:01,174 van een broer waarvan je niet wist dat je hem had? 101 00:06:01,198 --> 00:06:03,064 Het kan enige tijd duren. 102 00:06:03,088 --> 00:06:04,884 Ik heb gewoon medelijden met hem. 103 00:06:04,908 --> 00:06:06,854 Hij blijft maar zeggen dat het goed met hem gaat, 104 00:06:06,878 --> 00:06:10,734 maar... ik denk niet dat hij dat is. 105 00:06:10,758 --> 00:06:12,214 Waar is DI Wilson? 106 00:06:12,238 --> 00:06:13,734 Repeteren. 107 00:06:13,758 --> 00:06:16,495 O ja! O, ik ben zo jaloers. 108 00:06:16,519 --> 00:06:19,174 Hij moet opgewonden zijn om dat kostuum te dragen, hè? 109 00:06:19,198 --> 00:06:21,318 Ik wed dat hij dat is. 110 00:06:22,758 --> 00:06:24,094 Ik ben hier echt niet blij mee. 111 00:06:24,118 --> 00:06:25,904 Waarom niet, Mervin? 112 00:06:25,928 --> 00:06:27,574 Omdat ik er uit zie als een ninny. 113 00:06:27,598 --> 00:06:30,318 Nee, dat doe je niet. Je ziet er erg... 114 00:06:31,758 --> 00:06:33,574 ...authentiek. 115 00:06:33,598 --> 00:06:36,368 Ik denk het gewoon niet de laarzen helpen. 116 00:06:39,188 --> 00:06:41,294 Kijk, met alle respect, juffrouw Bordey, 117 00:06:41,318 --> 00:06:43,814 Ik denk gewoon dat jij beter zou zijn op zoek gaan naar iemand anders 118 00:06:43,838 --> 00:06:47,214 hiervoor. Weet je, iemand minder... ik. 119 00:06:47,238 --> 00:06:50,164 Mervin, dat is altijd zo geweest de commissaris 120 00:06:50,188 --> 00:06:52,574 die deze taak voor mij uitvoert. 121 00:06:52,598 --> 00:06:53,704 Nu hij weg is... 122 00:06:53,728 --> 00:06:55,134 Inspecteur! 123 00:06:55,158 --> 00:06:56,414 O, geweldig. 124 00:06:56,438 --> 00:06:58,654 Ja, meneer. Je ziet er cool uit, man. 125 00:06:58,678 --> 00:07:00,014 Geen ander woord. 126 00:07:00,038 --> 00:07:01,904 Hij mompelt 127 00:07:01,928 --> 00:07:03,478 Kunnen we even praten, meneer? 128 00:07:08,728 --> 00:07:10,904 We moeten een moord bijwonen. 129 00:07:10,928 --> 00:07:12,649 Echt? 130 00:07:14,568 --> 00:07:16,014 Nou, dat is dat dan. 131 00:07:16,038 --> 00:07:18,654 Ik heb werk te doen. Gesprek voorbij. 132 00:07:18,678 --> 00:07:20,984 - Gesprek onderbroken. - Sorry, Catharina. 133 00:07:21,008 --> 00:07:22,774 Kom op, laten we gaan. 134 00:07:22,798 --> 00:07:25,568 Eh... Inspecteur? 135 00:07:27,598 --> 00:07:29,399 Denk je dat je misschien eerst moet veranderen? 136 00:07:55,878 --> 00:07:58,574 De naam van het slachtoffer is Darrian St Jules. 137 00:07:58,598 --> 00:08:01,774 Hij is een lokale visser. Woont een halve mijl verderop aan de kust. 138 00:08:01,798 --> 00:08:03,495 Rechts. 139 00:08:03,519 --> 00:08:05,544 De gasten die hier verblijven komen uit Groot-Brittannië. 140 00:08:05,568 --> 00:08:07,824 Ze zeggen allemaal van wel heb geen idee wie hij is 141 00:08:07,848 --> 00:08:09,544 of wat hij hier deed, 142 00:08:09,568 --> 00:08:13,395 maar het is duidelijk dat iemand dat moet hebben gedaan schoot hem neer en liet hem daar achter. 143 00:08:13,419 --> 00:08:14,954 Rechts. 144 00:08:14,978 --> 00:08:17,954 Geen teken van het pistool, maar paramedici zeggen 145 00:08:17,978 --> 00:08:20,794 dat de kogel nog steeds vastzit in de schouder van het slachtoffer. 146 00:08:20,818 --> 00:08:24,128 Doodsoorzaak was mogelijk van inwendige bloedingen. 147 00:08:25,228 --> 00:08:26,314 Rechts. 148 00:08:26,338 --> 00:08:29,354 En hoe zit het met u, inspecteur? Iets interessants? 149 00:08:29,378 --> 00:08:30,794 SNIJDT 150 00:08:30,818 --> 00:08:32,924 Nou, hij hield zeker van zijn aftershave. 151 00:08:32,948 --> 00:08:34,378 Even snuiven. 152 00:08:37,818 --> 00:08:38,924 SNIJDT 153 00:08:38,948 --> 00:08:41,274 Ik denk dat dat behoorlijk sterk is. 154 00:08:41,298 --> 00:08:43,204 Ik vraag me af of het door zijn werk komt. 155 00:08:43,228 --> 00:08:46,314 Je weet wel, op de oude eau de cologne geslagen om de geur van vis te verhullen. 156 00:08:46,338 --> 00:08:48,924 Ik kende een vuilnisman in Tooting deed hetzelfde. 157 00:08:48,948 --> 00:08:50,994 En dat is wat jou het meeste stoort? 158 00:08:51,018 --> 00:08:53,818 Het feit dat het slachtoffer gebruikte iets te veel aftershave? 159 00:08:55,458 --> 00:08:58,104 Eigenlijk, wat mij het meeste dwarszit 160 00:08:58,128 --> 00:09:00,924 is wat er op staat de palm van zijn linkerhand. 161 00:09:00,948 --> 00:09:03,978 Blitzen? Zoals het rendier? 162 00:09:05,659 --> 00:09:07,594 Het is de enige die ik kan bedenken. 163 00:09:07,618 --> 00:09:10,234 Dasher, Danser, Prancer, Vixen, 164 00:09:10,258 --> 00:09:13,024 Komeet, Cupido, Donner, Blitzen. 165 00:09:13,048 --> 00:09:14,874 En Rudolf. 166 00:09:14,898 --> 00:09:17,018 Bedankt, agent Rose. 167 00:09:19,458 --> 00:09:20,844 De inkt lijkt vers, 168 00:09:20,868 --> 00:09:24,484 wat betekent dat hij het heeft geschreven in de afgelopen twaalf uur of zo. 169 00:09:24,508 --> 00:09:27,515 En niet lang daarna werd hij neergeschoten. 170 00:09:27,539 --> 00:09:31,328 Het is Kerstmis, meneer. Kan het gewoon toeval zijn? 171 00:09:36,818 --> 00:09:38,484 We hebben geen idee wie deze man is 172 00:09:38,508 --> 00:09:40,354 of waar hij mee bezig is onze villa, dus hoe konden we dat weten? 173 00:09:40,378 --> 00:09:42,844 waarom hij de naam van een van hen schreef Het rendier van de Kerstman op zijn hand? 174 00:09:42,868 --> 00:09:45,154 Ik weet het niet. Ik stel alleen de vraag. 175 00:09:45,178 --> 00:09:46,539 Geen probleem, toch? 176 00:09:47,818 --> 00:09:50,554 Nee. Nee, natuurlijk niet. Bedankt. 177 00:09:50,578 --> 00:09:53,744 Laten we beginnen met dat jij mij vertelt wat wat je hier op Saint Marie doet. 178 00:09:53,768 --> 00:09:56,664 Nou, we zijn hierheen gevlogen ons kerstfeest op kantoor. 179 00:09:56,688 --> 00:09:58,594 Was niet goedkoop. 180 00:09:58,618 --> 00:10:00,618 Wij hadden de tijd van ons leven. 181 00:10:03,539 --> 00:10:05,074 Nee, ik ben aan het ontspannen! 182 00:10:05,098 --> 00:10:07,484 Het leven is een strand! ALLEN: Het leven is een strand! 183 00:10:07,508 --> 00:10:10,304 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 184 00:10:10,328 --> 00:10:11,744 Kijk! 185 00:10:11,768 --> 00:10:13,434 Oh, mijn God, je hebt het verpest. 186 00:10:13,458 --> 00:10:15,858 Iedereen instappen! CAMERA SLUITER KLIKKEN 187 00:10:19,968 --> 00:10:22,385 Misschien kunt u ons erover praten de gebeurtenissen van gisteravond. 188 00:10:22,409 --> 00:10:23,714 Ja. Wat is er precies gebeurd? 189 00:10:23,738 --> 00:10:27,484 We zeiden dat we het zouden nemen gemakkelijk voor onze laatste nacht. 190 00:10:27,508 --> 00:10:29,298 LUIDE MUZIEK EN FEESTEN 191 00:10:37,288 --> 00:10:39,824 Toen kwamen we hier terug en bleef drinken. 192 00:10:39,848 --> 00:10:41,934 Ja, het lijkt erop een heel feest heb je gehad. 193 00:10:41,958 --> 00:10:43,088 Verdomd goed, dat was het. 194 00:10:45,728 --> 00:10:47,294 Sorry, dat is niet gepast. 195 00:10:47,318 --> 00:10:51,318 De rum hier is sterker dan we gewend zijn. 196 00:10:52,878 --> 00:10:54,854 Oh! Hemelen hierboven! 197 00:10:54,878 --> 00:10:57,505 Nog één meteen, en niemand mag nee zeggen. 198 00:10:57,529 --> 00:10:59,288 Kom op, het is onze laatste nacht! 199 00:11:01,128 --> 00:11:03,214 En hoe laat was het feest afgelopen? 200 00:11:03,238 --> 00:11:05,064 Ik heb geen flauw idee, maat, eerlijk gezegd. 201 00:11:05,088 --> 00:11:06,755 Ja, het is allemaal een beetje wazig. 202 00:11:06,779 --> 00:11:08,625 Ik herinner me er eigenlijk niet zoveel van. 203 00:11:08,649 --> 00:11:10,418 Jullie zijn allemaal lichtgewichten, man. 204 00:11:11,529 --> 00:11:12,808 Ik herinner me alles. 205 00:11:14,769 --> 00:11:18,294 Helen, jij en ik Neil gaat rond middernacht naar bed. 206 00:11:18,318 --> 00:11:20,748 - Ik weet zeker dat ik niet zo slecht was. - Oh, dat was jij ook. 207 00:11:22,468 --> 00:11:24,234 Oh, dat heeft hij altijd al gehad een lage tolerantie met... 208 00:11:24,258 --> 00:11:25,868 - Mam! - Sorry, liefje. 209 00:11:27,308 --> 00:11:29,004 Kunnen we gewoon...? 210 00:11:29,028 --> 00:11:31,508 Helen, jij ging ook naar bed. 211 00:11:32,828 --> 00:11:36,178 Ik en jij bleven doorgaan tot... ongeveer half drie. 212 00:11:37,468 --> 00:11:39,054 Gav, je was zo schattig. 213 00:11:39,078 --> 00:11:41,844 Je was dood voor de wereld tegen die tijd, dus, eh, 214 00:11:41,868 --> 00:11:44,804 Ik heb je in de hangmat laten slapen. 215 00:11:44,828 --> 00:11:46,669 En wat dan? 216 00:11:48,898 --> 00:11:52,508 Oh, en dan, eh, de taxi want het vliegveld maakte me wakker. 217 00:11:53,948 --> 00:11:56,284 Iedereen! Wakker worden! 218 00:11:56,308 --> 00:11:57,818 Wakker worden! 219 00:11:59,508 --> 00:12:01,084 Toen zag ik hem. 220 00:12:01,108 --> 00:12:02,724 Ik dacht eerst dat hij sliep. 221 00:12:02,748 --> 00:12:05,484 Maar toen ik dichterbij kwam, zag ik het bloed. 222 00:12:05,508 --> 00:12:07,978 Iemand belt een ambulance! Nu! 223 00:12:10,028 --> 00:12:13,284 Je lag toen in de hangmat Wat is er gebeurd? 224 00:12:13,308 --> 00:12:15,124 Heb je het schot niet gehoord? 225 00:12:15,148 --> 00:12:17,204 Nou ja. Ja, dat zou je doen heb erover nagedacht, maar goed, 226 00:12:17,228 --> 00:12:19,004 Het is zoals Helen zei, weet je, De rum hier, het is... 227 00:12:19,028 --> 00:12:20,765 Sterker dan je gewend bent. 228 00:12:20,789 --> 00:12:22,108 Inspecteur! 229 00:12:23,708 --> 00:12:25,458 Ik heb iets dat je moet zien. 230 00:12:27,618 --> 00:12:30,844 Dit is de enige zekerheid camerabeelden van de villa. 231 00:12:30,868 --> 00:12:34,044 De beelden zijn van vanmorgen, buiten de voordeur. 232 00:12:34,068 --> 00:12:37,484 Het slachtoffer arriveert om 05.32 uur, hoofden naar binnen. 233 00:12:37,508 --> 00:12:40,434 De deur was ontgrendeld, dus liet hij zichzelf binnen. 234 00:12:40,458 --> 00:12:43,484 Daarna wordt niemand meer gezien vertrekken of aankomen. 235 00:12:43,508 --> 00:12:46,004 Dus de enige manier om erin of eruit te komen komt van de voorkant, 236 00:12:46,028 --> 00:12:49,284 en de druppel aan de achterkant is te steil voor toegang. 237 00:12:49,308 --> 00:12:51,954 Het moet dus een van deze vier zijn 238 00:12:51,978 --> 00:12:53,484 die Darrian St. Jules neerschoot. 239 00:12:53,508 --> 00:12:56,515 Dat betekent dat het pistool dat is die ze vroeger gebruikten, moeten hier nog zijn. 240 00:12:56,539 --> 00:12:59,364 Maar ze zeggen het allemaal ze hebben hem nog nooit eerder ontmoet. 241 00:12:59,388 --> 00:13:03,428 Dus waarom zou een van hen een totaal vreemde vermoorden? 242 00:13:17,028 --> 00:13:18,404 Hallo, kan ik u helpen? 243 00:13:18,428 --> 00:13:21,434 Hallo, we komen inchecken. De naam is Helen Dugdale. 244 00:13:21,458 --> 00:13:23,228 Natuurlijk. Een ogenblik alstublieft. 245 00:13:24,378 --> 00:13:26,964 Ik kan niet geloven dat ze dat niet zijn laat ons naar huis vliegen. 246 00:13:26,988 --> 00:13:28,948 Het is overdreven politiewerk, dat is het. 247 00:13:30,258 --> 00:13:33,234 Tot zover iets anders doen. 248 00:13:33,258 --> 00:13:35,714 We hadden gewoon naar toe moeten gaan de Rode Leeuw, net als vorig jaar. 249 00:13:35,738 --> 00:13:37,378 Niets van dit alles zou zijn gebeurd. 250 00:13:38,708 --> 00:13:41,765 Gav... denk je dat er iets is? 251 00:13:41,789 --> 00:13:43,404 Vertelt Helen het ons niet? 252 00:13:43,428 --> 00:13:46,308 Ze is op scherp geweest sinds de politie arriveerde. 253 00:13:54,628 --> 00:13:57,874 Dus waarom ging Darrian naar die villa? om 5.30 uur in de ochtend? 254 00:13:57,898 --> 00:14:00,868 Hm. Laten we eens kijken wat we in zijn huis vinden. 255 00:14:05,948 --> 00:14:08,074 Hoe gaat het met u, meneer? 256 00:14:08,098 --> 00:14:10,324 Nou, ik heb niets gevonden dat ons slachtoffer verbindt 257 00:14:10,348 --> 00:14:11,484 aan de verdachten, 258 00:14:11,508 --> 00:14:14,765 maar ik heb dit gevonden - de aftershave van het slachtoffer. 259 00:14:14,789 --> 00:14:16,204 Echt? Dit weer? 260 00:14:16,228 --> 00:14:19,124 Het is anders dan degene die hij droeg op de plaats delict. 261 00:14:19,148 --> 00:14:20,258 Hier, snuif eens op. 262 00:14:23,018 --> 00:14:25,434 Ik heb hier geen anderen gevonden, 263 00:14:25,458 --> 00:14:27,484 en daar zeker was niet één op zijn persoon. 264 00:14:27,508 --> 00:14:30,124 Dus waarom rook hij anders? naar het merk aftershave 265 00:14:30,148 --> 00:14:31,508 dat hij bezit? 266 00:14:46,228 --> 00:14:48,484 Dus heb ik de verdachten gefouilleerd, 267 00:14:48,508 --> 00:14:52,044 de villa en omgeving gebieden, en er was geen wapen. 268 00:14:52,068 --> 00:14:53,684 Nee, het moet er zijn. 269 00:14:53,708 --> 00:14:56,434 Niemand verliet de villa nadat het slachtoffer was neergeschoten, 270 00:14:56,458 --> 00:14:58,204 dus het wapen moet daar ergens zijn. 271 00:14:58,228 --> 00:15:00,484 Ja, nee, ik helemaal begrijp je logica, inspecteur. 272 00:15:00,508 --> 00:15:03,204 Maar het is er niet. Zeker, Er is geen wapen in de villa. 273 00:15:03,228 --> 00:15:05,074 TELEFOON BUIZEN Maar dat heeft geen enkele zin. 274 00:15:05,098 --> 00:15:06,844 Het spijt me zo. Pardon. 275 00:15:06,868 --> 00:15:08,604 Hallo? Ja! 276 00:15:08,628 --> 00:15:10,554 Nou, dit is een vreemde zaak. 277 00:15:10,578 --> 00:15:12,074 We hebben vier mensen 278 00:15:12,098 --> 00:15:13,794 verdacht van het neerschieten van een man ze weten het niet 279 00:15:13,818 --> 00:15:15,074 met een pistool dat ze niet hebben. 280 00:15:15,098 --> 00:15:17,765 Laten we beginnen met doorwerken de laptop van het slachtoffer, 281 00:15:17,789 --> 00:15:19,868 kijk wat daar staat. We moeten dat wapen vinden. 282 00:15:21,789 --> 00:15:22,885 Wat? 283 00:15:22,909 --> 00:15:24,434 Eigenlijk, meneer, 284 00:15:24,458 --> 00:15:26,684 het is de kerststal, als je het vergeten was. 285 00:15:26,708 --> 00:15:28,964 - Meen je dat? - En... 286 00:15:28,988 --> 00:15:31,684 we hebben het Catherine beloofd Wij zorgen ervoor dat je er komt. 287 00:15:31,708 --> 00:15:34,074 Kijk, we hebben een moordzaak op te lossen. 288 00:15:34,098 --> 00:15:35,765 voor het geval je het nog niet gemerkt had! 289 00:15:35,789 --> 00:15:37,244 En ik heb geen tijd 290 00:15:37,268 --> 00:15:39,554 voor toneelspelen met een stelletje kinderen op een kerststal op een school. 291 00:15:39,578 --> 00:15:41,938 VROUW AAN DE TELEFOON: Dan kun je beter Vind de tijd, inspecteur! 292 00:15:45,348 --> 00:15:46,765 Waarom is zij...? 293 00:15:46,789 --> 00:15:49,044 Goedenavond, inspecteur. 294 00:15:49,068 --> 00:15:51,765 Officier Curtis, wat een aangename verrassing. 295 00:15:51,789 --> 00:15:55,495 Mijn nichtje treedt op vanavond in de Kerststal. 296 00:15:55,519 --> 00:15:58,865 En het bericht heeft mij dat teruggegeven ze hebben misschien geen verteller, 297 00:15:58,889 --> 00:16:02,354 want de man wie zou het moeten doen 298 00:16:02,378 --> 00:16:04,684 is een chagrijnige gans over de hele zaak. 299 00:16:04,708 --> 00:16:06,714 Een chagrijnige...? Luister nu... 300 00:16:06,738 --> 00:16:08,254 Nee, luister naar mij. 301 00:16:08,278 --> 00:16:10,814 Jij doet het. Einde van. 302 00:16:10,838 --> 00:16:15,158 Dus ga met je rug naar beneden naar die kerk en bemannen. 303 00:16:30,078 --> 00:16:32,254 Weet je, ik nooit vond dit soort dingen wel leuk. 304 00:16:32,278 --> 00:16:33,384 Ja ik! 305 00:16:33,408 --> 00:16:35,894 De... De kerststal, de kerstliederen... 306 00:16:35,918 --> 00:16:39,694 Juist. Is er iets over Houdt u van Kerstmis, meneer? 307 00:16:39,718 --> 00:16:41,054 Nee, niet echt. 308 00:16:41,078 --> 00:16:43,714 Oh, wacht even, ja. Eh, de grote ontsnapping. 309 00:16:43,738 --> 00:16:44,994 De wat? 310 00:16:45,018 --> 00:16:46,354 De grote ontsnapping. 311 00:16:46,378 --> 00:16:49,434 De film. Het was op televisie elke kerst. 312 00:16:49,458 --> 00:16:53,114 Je weet wel, met de motorfiets stunt en de koeler? 313 00:16:53,138 --> 00:16:55,098 Het vuil in de broek? 314 00:16:56,858 --> 00:16:58,914 - O, ik geef het op. - Ik ook. 315 00:16:58,938 --> 00:17:01,458 Mervin, we wachten. Klaar wanneer jij dat bent. 316 00:17:03,428 --> 00:17:04,628 Rechts. 317 00:17:06,708 --> 00:17:10,244 Oké, eh... Daar gaan we dan. 318 00:17:10,268 --> 00:17:11,988 Volgens mij wel. 319 00:17:31,858 --> 00:17:33,098 Gaat het? 320 00:17:36,218 --> 00:17:37,524 Oké, dan. 321 00:17:37,548 --> 00:17:40,018 SCHRIJPT KEEL 322 00:17:41,548 --> 00:17:44,635 Lang geleden, in de stad Nazareth, 323 00:17:44,659 --> 00:17:47,714 daar woonde een jonge vrouw genaamd Maria. 324 00:17:47,738 --> 00:17:51,114 Ze was verloofd een timmerman genaamd Jozef. 325 00:17:51,138 --> 00:17:54,274 Ik begrijp dat hij dat niet wilde om het kostuum te dragen, 326 00:17:54,298 --> 00:17:57,885 maar deed hij dat ook echt? moet je het in de hoed doen? 327 00:17:57,909 --> 00:18:01,988 En dan op een dag een engel genaamd Gabriël... 328 00:18:03,058 --> 00:18:05,914 ...kwam naar Maria en zei tegen haar... 329 00:18:05,938 --> 00:18:08,268 TELEFOON rinkelt 330 00:18:16,418 --> 00:18:18,755 Sorry, het was... Het was van mij. 331 00:18:18,779 --> 00:18:21,674 Ik wist dat het de zijne zou zijn. 332 00:18:21,698 --> 00:18:23,218 De telefoon blijft rinkelen 333 00:18:25,218 --> 00:18:26,635 Meneer! 334 00:18:26,659 --> 00:18:28,114 Meneer! 335 00:18:28,138 --> 00:18:31,378 Het is iemand die belt vanuit Antigua. 336 00:18:32,938 --> 00:18:34,628 - Het zou kunnen zijn... - Je broer? 337 00:18:37,578 --> 00:18:40,779 Luister, sorry, allemaal, Ik moet dit meenemen, ja? 338 00:18:46,058 --> 00:18:48,755 Nou, ik denk dat een van ons, eh... 339 00:18:48,779 --> 00:18:50,194 Maak u geen zorgen, juffrouw Bordey. 340 00:18:50,218 --> 00:18:52,779 Agent Sebastian Rose schiet te hulp. 341 00:18:54,378 --> 00:18:56,978 Ja, mijn kleine koningsvolk. Wagwan? 342 00:18:58,418 --> 00:19:00,164 Wauw! 343 00:19:00,188 --> 00:19:05,674 Lang, lang geleden dus in de stad Nazareth 344 00:19:05,698 --> 00:19:08,594 daar woonde een jonge vrouw, heel aardig vrouw. Haar naam was Maria. 345 00:19:08,618 --> 00:19:12,244 Ze was verloofd aan een timmerman genaamd Joseph... 346 00:19:12,268 --> 00:19:14,058 De telefoon blijft rinkelen 347 00:19:20,578 --> 00:19:21,954 Mervin Wilson aan het woord. 348 00:19:21,978 --> 00:19:25,755 Meneer Wilson? Het is Tyrese bij Cariba Telefoonnetwerk. 349 00:19:25,779 --> 00:19:28,244 Ik heb net je contract gezien komt in het nieuwe jaar 350 00:19:28,268 --> 00:19:31,108 en ik dacht dat we even konden praten over het upgraden van uw telefoon. 351 00:19:35,258 --> 00:19:36,594 Mr Wilson, bent u er nog? 352 00:19:36,618 --> 00:19:38,834 Ja, ik ben hier. Eh... 353 00:19:38,858 --> 00:19:40,394 Nee, geen upgrade, bedankt. 354 00:19:40,418 --> 00:19:41,755 PIANOMUZIEK BINNEN KERK 355 00:19:41,779 --> 00:19:43,954 Weet je dat zeker, we hebben wat tiptop...? 356 00:19:43,978 --> 00:19:45,498 BEËINDIGT GESPREK 357 00:19:57,388 --> 00:20:01,338 ♪ De eerste Noel ♪ 358 00:20:02,578 --> 00:20:06,834 ♪ De engelen zeiden ♪ 359 00:20:06,858 --> 00:20:11,264 ♪ Was voor bepaalde arme herders ♪ 360 00:20:11,288 --> 00:20:15,618 ♪ In velden zoals ze liggen ♪ 361 00:20:17,058 --> 00:20:21,138 ♪ In velden zoals ze liggen ♪ 362 00:20:22,649 --> 00:20:26,444 ♪ Hun schapen houden... ♪ 363 00:20:26,468 --> 00:20:28,444 LAGE CHATTER 364 00:20:28,468 --> 00:20:29,899 Dank je. 365 00:20:31,218 --> 00:20:32,779 Bedankt voor uw komst. 366 00:20:50,828 --> 00:20:53,828 Hé meneer. Je bent niet teruggekomen. 367 00:20:54,858 --> 00:20:57,364 Ik wilde alleen even kijken hoe het met je gaat. 368 00:20:57,388 --> 00:21:00,314 Ja, het was niet Solomon aan de telefoon. 369 00:21:00,338 --> 00:21:02,218 Hoe dan ook, ik heb nagedacht. 370 00:21:03,258 --> 00:21:05,418 Wij weten het echt niet alles over deze mensen. 371 00:21:07,058 --> 00:21:09,394 Je weet wel, hun leven in Groot-Brittannië. 372 00:21:09,418 --> 00:21:12,314 Ik dacht dat we het konden gebruiken iemand die een beetje kan graven 373 00:21:12,338 --> 00:21:14,674 in onze verdachten terug in hun geboortestad. 374 00:21:14,698 --> 00:21:17,434 Rechts. Je wilt dat ik binnenkom contact opnemen met de politie van Swindon? 375 00:21:17,458 --> 00:21:19,755 Nee, nee, dat heb ik al gedaan. Ze zijn plat tot nieuwjaar. 376 00:21:19,779 --> 00:21:22,474 Maar toen herinnerde ik het mij we hebben iemand in Groot-Brittannië 377 00:21:22,498 --> 00:21:24,208 die ons misschien een handje kan helpen. 378 00:21:32,858 --> 00:21:35,644 Ah, jij moet de politieman zijn uit het Caribisch gebied. 379 00:21:35,668 --> 00:21:37,674 Commissaris Patterson, niet waar? 380 00:21:37,698 --> 00:21:39,544 Selwyn Patterson. 381 00:21:39,568 --> 00:21:41,544 Ik ben geen commissaris meer. 382 00:21:41,568 --> 00:21:43,034 Ik ben nu met pensioen. 383 00:21:43,058 --> 00:21:44,794 Rechts. OK. 384 00:21:44,818 --> 00:21:46,364 Dus nu ben je gewoon...? 385 00:21:46,388 --> 00:21:47,644 Helpen. 386 00:21:47,668 --> 00:21:50,875 Enigszins met tegenzin, als ik eerlijk tegen je ben. 387 00:21:50,899 --> 00:21:55,184 Dus, eh, wat is er eigenlijk gebeurd daarbuiten gebeurd? 388 00:21:55,208 --> 00:21:58,074 De politie werd naar u toe geroepen vakantievilla van collega's, 389 00:21:58,098 --> 00:22:01,364 waar, het spijt me te moeten zeggen, er werd een man doodgeschoten aangetroffen. 390 00:22:01,388 --> 00:22:02,698 Vermoord. 391 00:22:04,178 --> 00:22:05,644 Ik heb zin om met dingen aan de slag te gaan 392 00:22:05,668 --> 00:22:08,594 en ga hier zo snel mogelijk weg. 393 00:22:08,618 --> 00:22:09,875 Rechts-oh. 394 00:22:09,899 --> 00:22:11,794 Nou, ik zal je de rondleiding geven. 395 00:22:11,818 --> 00:22:15,924 Eh, welkom bij Dugdale's merkartikelen! 396 00:22:15,948 --> 00:22:19,755 Eh, dus, eh, dat bureau daar is Helena. 397 00:22:19,779 --> 00:22:21,674 Zij is de directeur. 398 00:22:21,698 --> 00:22:25,755 Eh, dit bureau hoort erbij aan onze grafisch ontwerper, Gavin. 399 00:22:25,779 --> 00:22:28,184 Accountmanager Neil. 400 00:22:28,208 --> 00:22:30,594 En Karen, hoofd verkoop. 401 00:22:30,618 --> 00:22:31,924 En deze? 402 00:22:31,948 --> 00:22:33,644 Oh. O, ze is er niet meer. 403 00:22:33,668 --> 00:22:35,714 Ze is een paar maanden geleden vertrokken. 404 00:22:35,738 --> 00:22:37,434 WHO? 405 00:22:37,458 --> 00:22:40,234 Eh, Ashley. Ashley Simms, haar naam was. 406 00:22:40,258 --> 00:22:42,995 Het was allemaal een beetje clandestien, als je het mij vraagt, 407 00:22:43,019 --> 00:22:44,178 Meneer Patterson. 408 00:22:48,258 --> 00:22:50,074 Ze deed wat ze een middernachtflits noemen. 409 00:22:50,098 --> 00:22:51,738 Kwam nooit meer terug. 410 00:22:53,538 --> 00:22:55,234 Weet je zeker dat dat niet zo is zin in een kopje thee? 411 00:22:55,258 --> 00:22:57,434 Ik ga er zelf een maken. 412 00:22:57,458 --> 00:22:59,794 Deze lade is vergrendeld. 413 00:22:59,818 --> 00:23:02,314 O ja, zo is het geweest sinds Ashley vertrok. 414 00:23:02,338 --> 00:23:03,924 Zij heeft de enige sleutel. 415 00:23:03,948 --> 00:23:05,818 Ik wilde het sorteren. 416 00:23:10,658 --> 00:23:12,378 TELEFOON rinkelt 417 00:23:21,948 --> 00:23:23,408 Hij zucht 418 00:23:26,378 --> 00:23:27,464 Commissaris. 419 00:23:27,488 --> 00:23:29,464 Je weet wel hoe laat Het is hier, toch? 420 00:23:29,488 --> 00:23:31,564 Half drie in de ochtend. 421 00:23:31,588 --> 00:23:33,995 Maar zoals ik het heb opgegeven de bruiloft van een goede vriend 422 00:23:34,019 --> 00:23:35,384 om naar Swindon te reizen 423 00:23:35,408 --> 00:23:37,714 en je helpen... Oké, eerlijke punten. 424 00:23:37,738 --> 00:23:40,745 Hoe kan ik helpen? De kogel die je van je slachtoffer hebt teruggevonden. 425 00:23:40,769 --> 00:23:43,594 Heb je de ballistiek gehad? nog even terugmelden? 426 00:23:43,618 --> 00:23:46,714 Ja, het was een .45 kaliber. Waarschijnlijk afgevuurd met een pistool. 427 00:23:46,738 --> 00:23:48,745 En heb je het wapen gevonden? 428 00:23:48,769 --> 00:23:51,074 Nee. Waarom? 429 00:23:51,098 --> 00:23:55,995 Omdat ik momenteel op zoek ben bij een .45-kaliber pistool 430 00:23:56,019 --> 00:23:59,738 in een bureaula in Swindon. 431 00:24:00,818 --> 00:24:02,658 Nou, het kan niet dezelfde zijn. 432 00:24:04,098 --> 00:24:05,538 Kan het? 433 00:24:21,758 --> 00:24:24,404 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, inspecteur. 434 00:24:24,428 --> 00:24:27,374 Dit kan niet kloppen. Dat kan gewoon niet. 435 00:24:27,398 --> 00:24:28,614 Wat is er aan de hand? 436 00:24:28,638 --> 00:24:30,864 De commissaris heeft een pistool gevonden opgesloten in de bureaula 437 00:24:30,888 --> 00:24:33,294 van een ex-werknemer genaamd Ashley Simms 438 00:24:33,318 --> 00:24:35,214 in de kantoren van Dugdale in Groot-Brittannië. 439 00:24:35,238 --> 00:24:37,654 - Wat? - Lokaal forensisch laboratorium heeft het snel opgespoord, 440 00:24:37,678 --> 00:24:39,124 en ze zeggen dat dat het pistool is 441 00:24:39,148 --> 00:24:42,214 die de kogel afvuurde Darrian St. Jules vermoord. 442 00:24:42,238 --> 00:24:45,044 Kijk. Op beveiligingsbeelden is te zien 443 00:24:45,068 --> 00:24:47,294 dat niemand die lade heeft aangeraakt sinds de schietpartij. 444 00:24:47,318 --> 00:24:50,094 Wacht, hoe was dat pistool? schoot Darrian St. Jules neer 445 00:24:50,118 --> 00:24:51,214 op dit eiland 446 00:24:51,238 --> 00:24:54,654 als hetzelfde wapen op slot zat in een la, 8.000 kilometer verderop? 447 00:24:54,678 --> 00:24:57,398 Ik weet het, toch? Het heeft geen zin. 448 00:24:59,758 --> 00:25:02,398 We moeten Helen Dugdale spreken. 449 00:25:10,919 --> 00:25:11,958 KLOP OP DE DEUR 450 00:25:12,958 --> 00:25:14,324 Helena? 451 00:25:14,348 --> 00:25:16,574 Als je daarbinnen bent, Kunt u de deur openen, alstublieft? 452 00:25:16,598 --> 00:25:19,068 We moeten met je praten over Ashley Simms. 453 00:25:24,198 --> 00:25:25,789 Er is iets dat je moet zien. 454 00:25:27,958 --> 00:25:30,958 Ik denk... Ik wil sorry zeggen. 455 00:25:32,518 --> 00:25:34,324 Ik weet dat het niet genoeg is, 456 00:25:34,348 --> 00:25:37,574 en het zal niet veranderen hoe je over mij denkt, 457 00:25:37,598 --> 00:25:40,478 maar... ik meen het wel. 458 00:25:43,198 --> 00:25:45,118 Ik weet niet waarom ik dit blijf doen. 459 00:25:47,039 --> 00:25:48,558 Blaas alles op. 460 00:25:51,838 --> 00:25:54,628 Maar... daarom ben ik hierheen gekomen. 461 00:25:57,318 --> 00:25:58,798 Om weg te komen. 462 00:26:01,268 --> 00:26:04,478 Probeer te begrijpen... waarom... 463 00:26:06,068 --> 00:26:07,774 ...Ik heb mensen pijn gedaan... 464 00:26:07,798 --> 00:26:09,878 Dat is Ashley. ...de manier waarop ik dat doe. 465 00:26:12,318 --> 00:26:14,244 Ze heeft van mij gestolen, van het bedrijf. 466 00:26:14,268 --> 00:26:16,604 - Hoe veel? - £500.000. 467 00:26:16,628 --> 00:26:18,094 Pff. Au. 468 00:26:18,118 --> 00:26:20,414 Mijn man, Kees... 469 00:26:20,438 --> 00:26:22,494 Dugdale's was zijn bedrijf, 470 00:26:22,518 --> 00:26:24,734 totdat hij overleed aan het begin van het jaar 471 00:26:24,758 --> 00:26:26,015 van een hartaanval. 472 00:26:26,039 --> 00:26:27,628 Het spijt me dat te horen. 473 00:26:29,118 --> 00:26:31,454 Toen heb ik de teugels overgenomen. 474 00:26:31,478 --> 00:26:33,244 Ik wilde er echt iets van maken, 475 00:26:33,268 --> 00:26:35,964 en het was rond die tijd dat wij een vacature te vervullen hadden. 476 00:26:35,988 --> 00:26:37,988 En u gaf de baan aan juffrouw Simms? 477 00:26:39,348 --> 00:26:41,524 Ik wist dat ze een verleden had, dat ze in de gevangenis had gezeten, 478 00:26:41,548 --> 00:26:43,885 maar Keith heeft er altijd in geloofd mensen een tweede kans geven, 479 00:26:43,909 --> 00:26:45,294 en dat wilde ik eren. 480 00:26:45,318 --> 00:26:47,244 Maar juffrouw Simms heeft je in de steek gelaten. 481 00:26:47,268 --> 00:26:49,454 ZE zucht Er is nog geen jaar verstreken 482 00:26:49,478 --> 00:26:51,494 en ik heb al verloren een half miljoen pond. 483 00:26:51,518 --> 00:26:53,885 Heb je Ashley aangegeven bij de politie? 484 00:26:53,909 --> 00:26:55,494 Ik schaamde me te veel. 485 00:26:55,518 --> 00:26:58,854 Dus ik... ik heb iemand ingehuurd om erachter te komen 486 00:26:58,878 --> 00:27:00,494 waar ze de e-mail vandaan heeft gestuurd. 487 00:27:00,518 --> 00:27:04,015 En die video die ze opnam, dat vanaf dit eiland is verzonden? 488 00:27:04,039 --> 00:27:05,318 Ja. 489 00:27:06,628 --> 00:27:08,324 Oké, dus wat doet dit allemaal 490 00:27:08,348 --> 00:27:10,135 te maken hebben met Darrian St Jules? 491 00:27:10,159 --> 00:27:12,164 De man die ik had ingehuurd ontdekte dat Darrian 492 00:27:12,188 --> 00:27:14,015 had een vakantiehuis verhuurd aan Ashley. 493 00:27:14,039 --> 00:27:16,964 Daarom kwam ik hier, om te proberen mijn geld terug te krijgen. 494 00:27:16,988 --> 00:27:19,414 Ik zorgde ervoor dat onze villa dat niet was ver van Darrians huis, 495 00:27:19,438 --> 00:27:21,135 dus het zou gemakkelijk zijn om hem te bezoeken. 496 00:27:21,159 --> 00:27:23,494 Dus je loog toen je het vertelde ons, je kende Darrian niet. 497 00:27:23,518 --> 00:27:24,885 Heb je hem ontmoet? 498 00:27:24,909 --> 00:27:26,294 Ja. 499 00:27:26,318 --> 00:27:28,084 Een paar dagen geleden. 500 00:27:28,108 --> 00:27:30,964 Hij bevestigde dat Ashley had deze kleine plaats gehuurd 501 00:27:30,988 --> 00:27:33,414 hij ligt op het strand. Dat is zij. 502 00:27:33,438 --> 00:27:35,524 Dus ze was zeker hier? 503 00:27:35,548 --> 00:27:39,414 Ze was een paar maanden geleden aangekomen, begin oktober. 504 00:27:39,438 --> 00:27:41,574 Hij had nog steeds alle papieren, 505 00:27:41,598 --> 00:27:44,294 maar hij zei dat ze verder was gegaan een paar dagen geleden, 506 00:27:44,318 --> 00:27:46,294 en hij wist niet waar. 507 00:27:46,318 --> 00:27:49,244 Dus wat was Darrian? bij uw villa opduiken 508 00:27:49,268 --> 00:27:52,244 gisteren in de vroege uurtjes? Ik weet het niet. 509 00:27:52,268 --> 00:27:54,084 Echt niet. 510 00:27:54,108 --> 00:27:55,804 Hoeveel weten de anderen hiervan? 511 00:27:55,828 --> 00:27:58,574 Niets. Ze weten niets. Ze denken dat ze bezig zijn met werkzaamheden. 512 00:27:58,598 --> 00:28:01,414 Zelfs uw zoon niet? Nee, zelfs Neil niet. 513 00:28:01,438 --> 00:28:03,334 Dus dan de enige persoon wie kende Darrian, 514 00:28:03,358 --> 00:28:05,414 en daarom wilde hem vermoorden, was jij dat? 515 00:28:05,438 --> 00:28:08,108 Nee. Ik zweer van niet. 516 00:28:09,828 --> 00:28:13,244 Ik kan zien hoe dit eruit ziet, maar ik heb hem niet neergeschoten. 517 00:28:13,268 --> 00:28:16,054 TELEFOON BUIZEN Ik niet... 518 00:28:16,078 --> 00:28:17,718 Ik moet dit meenemen. 519 00:28:22,268 --> 00:28:24,804 Commissaris. Heb je iets? Inspecteur. 520 00:28:24,828 --> 00:28:27,015 Ik heb de flat van Ashley Simms doorzocht 521 00:28:27,039 --> 00:28:29,524 en heb je een paar foto's gemaild. 522 00:28:29,548 --> 00:28:32,494 Ik ben bang dat er weinig is van nut voor uw onderzoek. 523 00:28:32,518 --> 00:28:34,214 Ik denk dat ze haar flat heeft leeggemaakt 524 00:28:34,238 --> 00:28:36,005 voordat ze naar het Caribisch gebied vloog. 525 00:28:36,029 --> 00:28:37,804 OK. In ieder geval bedankt, meneer. 526 00:28:37,828 --> 00:28:39,885 Als dat nu alles is, 527 00:28:39,909 --> 00:28:43,774 Ik ga mijn trein halen en geniet van de rest van mijn kerst. 528 00:28:43,798 --> 00:28:45,964 Ja, u hebt een goede meneer. 529 00:28:45,988 --> 00:28:48,318 En u, inspecteur, en u. 530 00:28:56,268 --> 00:28:58,244 Bedankt voor uw hulp, mevrouw Dodds. 531 00:28:58,268 --> 00:29:00,934 O, ik heb eigenlijk niets gedaan. 532 00:29:00,958 --> 00:29:04,444 En jij bent niets anders dan efficiënt. 533 00:29:04,468 --> 00:29:05,668 Dus... 534 00:29:07,468 --> 00:29:09,244 ...wat zijn jouw plannen voor Kerstmis? 535 00:29:09,268 --> 00:29:11,694 Ik geef het uit met mijn dochter en haar partner. 536 00:29:11,718 --> 00:29:14,005 Ze hebben een huisje gehuurd in de, eh... 537 00:29:14,029 --> 00:29:15,934 Yorkshire Dales. 538 00:29:15,958 --> 00:29:17,524 Oh, het is prachtig daarboven. 539 00:29:17,548 --> 00:29:19,494 Dus mij is verteld. Ik zou beter... 540 00:29:19,518 --> 00:29:21,334 Deze kerst vlieg ik solo. 541 00:29:21,358 --> 00:29:26,414 Ik bedoel, zo is het sindsdien geweest Mama is geslaagd - alleen ik, ikzelf en ik. 542 00:29:26,438 --> 00:29:29,164 Het spijt me. ik echt... O nee. Nee, nee, 543 00:29:29,188 --> 00:29:31,005 Eigenlijk geniet ik er liever van. 544 00:29:31,029 --> 00:29:32,934 Weet je, er zijn geen familieruzies. 545 00:29:32,958 --> 00:29:35,885 Ik kan eten wat ik wil, kijk wat ik wil op de televisie. 546 00:29:35,909 --> 00:29:39,694 Alleen Kerstmis wordt onderschat, zeg ik. 547 00:29:39,718 --> 00:29:40,924 Inderdaad. 548 00:29:40,948 --> 00:29:43,724 Nu wil ik dat echt niet mijn trein missen. 549 00:29:43,748 --> 00:29:45,798 Natuurlijk! MARJORIE LACHT 550 00:29:47,878 --> 00:29:49,924 Tot ziens, meneer Patterson. 551 00:29:49,948 --> 00:29:51,885 Tot ziens. 552 00:29:51,909 --> 00:29:53,724 En vrolijk kerstfeest! 553 00:29:53,748 --> 00:29:56,998 En een heel vrolijk kerstfeest voor jou. Ah! 554 00:29:58,518 --> 00:30:00,084 PA-SYSTEEM DINGEN 555 00:30:00,108 --> 00:30:05,694 Voor passagiers op perron één in afwachting van de 3:15 naar Leeds, 556 00:30:05,718 --> 00:30:08,885 Houd er rekening mee dat vanwege vorst op de lijn 557 00:30:08,909 --> 00:30:10,804 deze trein heeft nu vertraging. 558 00:30:10,828 --> 00:30:13,188 Wacht alstublieft op verdere aankondigingen. 559 00:30:30,668 --> 00:30:32,854 Dus... Immigratie bevestigd 560 00:30:32,878 --> 00:30:36,164 Ashley Simms arriveerde op het eiland twee maanden geleden, 561 00:30:36,188 --> 00:30:38,414 maar ze hebben geen strafblad dat ze ooit weggaat. 562 00:30:38,438 --> 00:30:41,005 Dus in theorie is ze er nog. 563 00:30:41,029 --> 00:30:42,438 Mm. 564 00:30:44,518 --> 00:30:46,894 Oké, agent Rose. Ik wil jou om de havens te controleren, 565 00:30:46,918 --> 00:30:49,414 kijk of er iemand bij past Ashley's beschrijving is genoteerd 566 00:30:49,438 --> 00:30:51,334 naar een van de andere eilanden in de afgelopen dagen. 567 00:30:51,358 --> 00:30:53,334 Ashley, haven, de afgelopen dagen. Ik heb je. 568 00:30:53,358 --> 00:30:56,255 Bekijk de hotels, vakantiewoningen, pensions op het eiland. 569 00:30:56,279 --> 00:30:58,364 Hotels, verhuur, pensions. Ik heb je. 570 00:30:58,388 --> 00:31:01,284 Je moet doen wat nodig is vind haar. Begrijp je het? 571 00:31:01,308 --> 00:31:03,774 Koel. Ik snap je helemaal nu meteen, inspecteur! 572 00:31:03,798 --> 00:31:06,054 Ik denk dat dat betekent dat jij dat bent Kerstdag werken, dan? 573 00:31:06,078 --> 00:31:08,204 Blijkbaar. Het is een moordonderzoek, 574 00:31:08,228 --> 00:31:10,334 en we moeten uitzoeken wie het heeft gedaan. 575 00:31:10,358 --> 00:31:14,054 Rechts. Alleen... dat zijn er veel werk dat Seb zelf kan doen 576 00:31:14,078 --> 00:31:15,614 met Kerstmis. 577 00:31:15,638 --> 00:31:18,484 Nou, mijn moeder heeft haar er is een hele kerkelijke zaak aan de gang, 578 00:31:18,508 --> 00:31:21,444 en iedereen is druk, dus... het is cool. 579 00:31:21,468 --> 00:31:23,029 Daar ga je. Gesorteerd. 580 00:31:25,358 --> 00:31:26,414 Bedankt, Seb. 581 00:31:26,438 --> 00:31:28,029 Geen zorgen. Tot straks. 582 00:31:30,558 --> 00:31:33,694 Ik zal mijn ouders laten weten dat ik niet zal komen vanavond naar huis vliegen. 583 00:31:33,718 --> 00:31:34,924 Waardeer het. 584 00:31:34,948 --> 00:31:36,924 Ashley Simms terzijde, 585 00:31:36,948 --> 00:31:39,644 Wij hebben nog steeds geen scooby hoe de moordenaar het pistool maakte 586 00:31:39,668 --> 00:31:41,974 waarmee ze Darrian hebben neergeschoten verdwijnen uit die villa, 587 00:31:41,998 --> 00:31:45,308 dan weer verschijnen in een afgesloten ruimte bureaulade terug in Groot-Brittannië. 588 00:31:47,388 --> 00:31:48,924 En dat - Blitzen... 589 00:31:48,948 --> 00:31:50,924 Waar gaat dat over? 590 00:31:50,948 --> 00:31:53,894 Tenzij het niets te maken heeft met de moord op Darrian, meneer, 591 00:31:53,918 --> 00:31:55,974 en het is maar een co... 592 00:31:55,998 --> 00:31:58,844 Jij gelooft niet in toeval. 593 00:31:58,868 --> 00:32:00,694 Ik bedoel, in welke omstandigheid 594 00:32:00,718 --> 00:32:03,125 schrijft iemand de naam van een van de rendieren van de Kerstman 595 00:32:03,149 --> 00:32:04,918 op de palm van hun hand? 596 00:32:08,029 --> 00:32:10,084 Gaat het goed met u, meneer? 597 00:32:10,108 --> 00:32:12,005 Na gisteravond? 598 00:32:12,029 --> 00:32:14,005 Kijk, als Salomon wil geen contact opnemen, 599 00:32:14,029 --> 00:32:15,255 Ik ben daar cool mee. 600 00:32:15,279 --> 00:32:17,125 - Nou... - DS Thomas... 601 00:32:17,149 --> 00:32:19,764 Ik heb liever dat we niet praten er niet meer over. 602 00:32:19,788 --> 00:32:21,149 Oké? 603 00:32:33,748 --> 00:32:34,974 Ja, wat? 604 00:32:34,998 --> 00:32:37,005 Ik ben in Swindon East. 605 00:32:37,029 --> 00:32:38,084 En? 606 00:32:38,108 --> 00:32:40,125 Jouw Tannoy blijft maar aankondigen 607 00:32:40,149 --> 00:32:43,814 er vindt een spoorvervanging plaats dienst naar Leeds, 608 00:32:43,838 --> 00:32:46,005 maar het is niet opgedoken. 609 00:32:46,029 --> 00:32:47,638 Ja, het is geannuleerd. 610 00:32:49,068 --> 00:32:50,204 Het spijt me? 611 00:32:50,228 --> 00:32:54,125 De dienst vervangt de dienst die is geannuleerd 612 00:32:54,149 --> 00:32:55,564 ook geannuleerd? 613 00:32:55,588 --> 00:32:57,564 Ja, dat is ongeveer de som ervan. 614 00:32:57,588 --> 00:32:59,974 Geen treinen meer tot tweede kerstdag. 615 00:32:59,998 --> 00:33:03,404 Dus... wat stel je voor dat ik doe? 616 00:33:03,428 --> 00:33:05,404 Ik weet het niet, maat. 617 00:33:05,428 --> 00:33:08,948 Heb er zin in, ja? Tot ziens. 618 00:33:10,308 --> 00:33:12,918 En voor jou ook een fijne kerst. 619 00:33:14,068 --> 00:33:15,668 Hij zucht 620 00:33:21,668 --> 00:33:24,044 Het spijt me, maat, maar het is kerstavond 621 00:33:24,068 --> 00:33:26,894 en geen van mijn chauffeurs gaat dat doen wil buiten Swindon gaan. 622 00:33:26,918 --> 00:33:29,125 Heb je een autoverhuurbedrijf geprobeerd? 623 00:33:29,149 --> 00:33:34,098 Ja. Maar er is niets beschikbaar in het gebied tot de 27e. 624 00:33:39,948 --> 00:33:42,844 Heeft u helemaal geen kamers beschikbaar? 625 00:33:42,868 --> 00:33:44,844 We zijn volgeboekt. 626 00:33:44,868 --> 00:33:46,684 Overal zal het deze tijd van het jaar zijn. 627 00:33:46,708 --> 00:33:48,918 Misschien kun je het Leger des Heils proberen? 628 00:33:50,788 --> 00:33:51,988 Hij zucht 629 00:33:54,628 --> 00:33:56,324 LIJN RINGEN 630 00:33:56,348 --> 00:33:57,814 Dit is Andrina. 631 00:33:57,838 --> 00:33:59,564 Laat een bericht achter wanneer u de pieptoon hoort. 632 00:33:59,588 --> 00:34:00,924 PIEP 633 00:34:00,948 --> 00:34:04,005 Ik ben het. Ik ben nog steeds in Swindon. 634 00:34:04,029 --> 00:34:06,924 Er is geen vervoer, geen hotels, 635 00:34:06,948 --> 00:34:10,588 en er is hier niemand wie lijkt mij te kunnen helpen. 636 00:34:11,918 --> 00:34:14,428 En ik weet niet wat ik moet doen. 637 00:34:19,668 --> 00:34:21,118 Meneer Patterson? 638 00:34:23,068 --> 00:34:25,068 Ik denk dat je beter met mij mee kunt komen. 639 00:34:26,068 --> 00:34:27,228 Hoe... 640 00:34:30,269 --> 00:34:32,894 Hoe wist je dat Zou ik hier nog zijn? 641 00:34:32,918 --> 00:34:35,948 Ik had de lokale radio aan. Er stond dat alle treinen geannuleerd waren. 642 00:34:37,118 --> 00:34:39,634 En we moeten voor iedereen zorgen anderen met Kerstmis, nietwaar? 643 00:34:39,658 --> 00:34:40,838 HIJ LACHT 644 00:34:42,868 --> 00:34:44,964 Dank u, mevrouw Dodds. 645 00:34:44,988 --> 00:34:46,484 Kom op. Je moet het ijskoud hebben. 646 00:34:46,508 --> 00:34:49,428 Ja! Na... Na jou! Bedankt. 647 00:35:03,978 --> 00:35:06,234 Goedemorgen allemaal! Het is zes uur 648 00:35:06,258 --> 00:35:08,385 op deze mooie kerstochtend 649 00:35:08,409 --> 00:35:09,534 hier op Sint-Marie. 650 00:35:09,558 --> 00:35:11,934 En er is een verrassende gast bij mij hier in de studio. 651 00:35:11,958 --> 00:35:13,854 Ik heb een jonge officier, 652 00:35:13,878 --> 00:35:16,184 Sebastiaan Roos, van de politie van Saint Marie, 653 00:35:16,208 --> 00:35:17,644 praat nu met mij. 654 00:35:17,668 --> 00:35:21,824 Ja, ik ben het, agent Sebastian Rose van het politiebureau van Honore. 655 00:35:21,848 --> 00:35:23,774 Vrolijk kerstfeest, iedereen! 656 00:35:23,798 --> 00:35:25,974 Hij en zijn collega's willen jouw hulp 657 00:35:25,998 --> 00:35:27,894 op zoek naar een jonge vrouw genaamd Ashley Simms. 658 00:35:27,918 --> 00:35:28,974 Heb ik gelijk? 659 00:35:28,998 --> 00:35:31,694 Dat is het. Jij bent helemaal gelijk, Alfons. 660 00:35:31,718 --> 00:35:34,494 Als iemand iets heeft gehoord of iets gezien... 661 00:35:34,518 --> 00:35:36,255 Nog iets, meneer Rose? 662 00:35:36,279 --> 00:35:39,334 Nou, wat ik zou zeggen, Jacinta, zelfs als dat zo was 663 00:35:39,358 --> 00:35:42,253 slechts een glimp van één van jou kijkers hadden van deze vrouw, 664 00:35:42,277 --> 00:35:44,943 ze moeten nog steeds contact opnemen. 665 00:35:44,967 --> 00:35:46,143 O, Seb. 666 00:35:46,167 --> 00:35:47,713 Oh, en ook, eh, de mensen 667 00:35:47,737 --> 00:35:52,783 kunt u een video bekijken die ik op onze website heb gemaakt sociale mediapagina - @SMPolice. 668 00:35:52,807 --> 00:35:54,713 ♪ Ashley Simms, heb je haar gezien? ♪ 669 00:35:54,737 --> 00:35:57,503 ♪ Als je haar hebt gezien, bel dan dit nummer ♪ 670 00:35:57,527 --> 00:35:59,943 ♪ Ashley Simms, heb je haar gezien? ♪ 671 00:35:59,967 --> 00:36:02,354 ♪ Als je haar hebt gezien, bel dan dit nummer ♪ 672 00:36:02,378 --> 00:36:04,354 ♪ Ashley Simms, heb je haar gezien? ♪ 673 00:36:04,378 --> 00:36:06,167 ♪ Als je haar hebt gezien, bel dan... ♪ 674 00:36:07,847 --> 00:36:08,887 Hij zucht 675 00:36:11,378 --> 00:36:12,887 TELEFOON BUIZEN 676 00:36:19,447 --> 00:36:21,663 Commissaris. Ochtend. 677 00:36:21,687 --> 00:36:22,993 Dit is een verrassing. 678 00:36:23,017 --> 00:36:25,663 Inspecteur. Heb je dat filmpje gezien 679 00:36:25,687 --> 00:36:28,143 Heeft agent Rose op sociale media gezet? 680 00:36:28,167 --> 00:36:30,657 Het is diep ongepast. 681 00:36:31,837 --> 00:36:33,633 Wil je nog een sherry, Selwyn? 682 00:36:33,657 --> 00:36:37,993 Eh... Nee... Dank je. 683 00:36:38,017 --> 00:36:42,173 Haha! Wie is dat? Is dat de receptioniste? 684 00:36:42,197 --> 00:36:44,253 Marjorie Dodds. 685 00:36:44,277 --> 00:36:46,813 Ik breng eerste kerstdag met haar door. 686 00:36:46,837 --> 00:36:49,354 Nou, ik ben blij dat jullie twee zijn raak het af. Goed voor u, meneer. 687 00:36:49,378 --> 00:36:51,743 Zo is het niet, inspecteur. 688 00:36:51,767 --> 00:36:54,224 Ik kwam vast te zitten in Swindon. Er reden geen treinen naar Leeds. 689 00:36:54,248 --> 00:36:55,943 OK. Kijk... 690 00:36:55,967 --> 00:36:57,993 haal dat filmpje er maar af. 691 00:36:58,017 --> 00:36:59,663 Geen gebrek aan respect, meneer, maar... 692 00:36:59,687 --> 00:37:02,303 Het is niet echt jouw probleem nog meer, toch? 693 00:37:02,327 --> 00:37:04,197 Sorteer het maar, inspecteur! 694 00:37:12,837 --> 00:37:15,863 Ja, ik heb zijn bankafschrift voor mij... 695 00:37:15,887 --> 00:37:17,743 Dat is geweldig. Zou je het kunnen mailen? 696 00:37:17,767 --> 00:37:19,917 Ik zal dat meteen doen. Proost. 697 00:37:25,607 --> 00:37:27,224 ♪ Heb je haar gezien? ♪ 698 00:37:27,248 --> 00:37:29,943 ♪ Als je haar ziet, bel dan dit nummer... ♪ 699 00:37:29,967 --> 00:37:32,023 Letterlijk elke boom. 700 00:37:32,047 --> 00:37:34,863 ♪ Als je haar hebt gezien, bel dan dit nummer ♪ 701 00:37:34,887 --> 00:37:37,063 ♪ Ashley Simms, heb je haar gezien? ♪ 702 00:37:37,087 --> 00:37:39,837 ♪ Als je haar hebt gezien, bel dit nummer... ♪ 703 00:37:42,757 --> 00:37:45,023 Oké! Ik kom! 704 00:37:45,047 --> 00:37:47,007 RINGT DEURBEL HERHAALD 705 00:37:48,607 --> 00:37:50,563 Ik heb een aanwijzing. Een mogelijke verdachte 706 00:37:50,587 --> 00:37:51,923 voor de moord op Darrian St. Jules. 707 00:37:51,947 --> 00:37:53,713 We moeten nu met ze gaan praten. 708 00:37:53,737 --> 00:37:55,433 Vrolijk kerstfeest, meneer. 709 00:37:55,457 --> 00:37:57,543 MUZIEK SPEELT BINNEN 710 00:37:57,567 --> 00:37:59,097 Oh, eh... 711 00:38:00,057 --> 00:38:01,457 Vrolijk kerstfeest. 712 00:38:03,697 --> 00:38:05,017 Ik kom zo bij je. 713 00:38:15,047 --> 00:38:17,463 Onze financiële controles laat dat twee dagen geleden zien 714 00:38:17,487 --> 00:38:20,354 Je hebt £100.000 overgemaakt vanaf dit eiland 715 00:38:20,378 --> 00:38:22,743 naar uw bankrekening in Engeland. 716 00:38:22,767 --> 00:38:23,947 Nee, dat deed hij niet. 717 00:38:29,297 --> 00:38:30,873 Wat? 718 00:38:30,897 --> 00:38:33,047 Wil ons vertellen waar heb je dat geld vandaan? 719 00:38:34,297 --> 00:38:35,563 Wat heb je gedaan, Neil? 720 00:38:35,587 --> 00:38:37,337 Ja Neil, wat heb je gedaan? 721 00:38:38,407 --> 00:38:40,313 - Ik ben je gevolgd. - Waarom? 722 00:38:40,337 --> 00:38:42,593 Je deed zo raar. 723 00:38:42,617 --> 00:38:45,823 Een paar dagen geleden, wanneer je bent er zelf vandoor gegaan. 724 00:38:45,847 --> 00:38:48,993 Ik wist dat het over moest zijn het geld dat Ashley had meegenomen. 725 00:38:49,017 --> 00:38:50,153 Het spijt me... 726 00:38:50,177 --> 00:38:52,234 Ik kon het niet begrijpen waarom je het mij niet vertelde. 727 00:38:52,258 --> 00:38:55,383 Ik weet dat je alleen maar probeerde te beschermen Ik, mama, maar ik was bezorgd om jou. 728 00:38:55,407 --> 00:38:57,097 Ik probeerde alleen maar te helpen. 729 00:38:58,767 --> 00:39:02,937 Dus ik wachtte tot de man, Darrian, was vertrokken. 730 00:39:04,047 --> 00:39:06,104 De deur was ontgrendeld, dus ik liet mezelf binnen. 731 00:39:06,128 --> 00:39:08,203 Er was niets dat ik kon vinden, 732 00:39:08,227 --> 00:39:10,823 totdat ik een oud koekblik vond. 733 00:39:10,847 --> 00:39:12,273 Het zat vol met geld. 734 00:39:12,297 --> 00:39:13,873 En wat dacht je ervan 735 00:39:13,897 --> 00:39:16,993 toen je het opende en zag £100.000 contant binnen? 736 00:39:17,017 --> 00:39:18,663 Wat ik nog steeds denk - 737 00:39:18,687 --> 00:39:20,713 dat het geld was dat behoorde tot het bedrijf. 738 00:39:20,737 --> 00:39:23,193 Waarom zou deze lokale visser dat anders hebben gedaan? 739 00:39:23,217 --> 00:39:25,743 zoveel geld in Britse ponden in zijn huis? 740 00:39:25,767 --> 00:39:27,073 En daarom nam je het? 741 00:39:27,097 --> 00:39:30,177 Want het was geld dat Ashley van ons had gestolen. Van mama. 742 00:39:32,457 --> 00:39:34,617 En ik wil niet om haar alles te zien verliezen. 743 00:39:36,407 --> 00:39:38,513 Niet nadat ze mijn vader al verloren had. 744 00:39:38,537 --> 00:39:40,217 O, lieverd. 745 00:39:41,737 --> 00:39:43,553 Hij snuift 746 00:39:43,577 --> 00:39:45,073 Oké. 747 00:39:45,097 --> 00:39:46,327 OK. 748 00:39:47,487 --> 00:39:51,383 Dus, snel vooruit naar de ochtend jij zouden het eiland verlaten, ja? 749 00:39:51,407 --> 00:39:54,234 Ons slachtoffer komt om 17.30 uur opdagen. 750 00:39:54,258 --> 00:39:57,743 We hebben geprobeerd uit te werken waarom hij daar die ochtend naartoe ging. 751 00:39:57,767 --> 00:40:00,433 Maar wat als hij het besefte? dat je van hem hebt gestolen 752 00:40:00,457 --> 00:40:03,073 en kwam je ermee confronteren? 753 00:40:03,097 --> 00:40:05,354 Nee. Over mijn leven, 754 00:40:05,378 --> 00:40:07,833 Ik... ik... Ik heb hem niet eens gezien die ochtend. 755 00:40:07,857 --> 00:40:11,023 Deze aftershave - Hij is van jou, toch? Rivage mystiek? 756 00:40:11,047 --> 00:40:12,663 Ja. Waarom? 757 00:40:12,687 --> 00:40:15,633 Dit is precies hetzelfde aftershave die Darrian droeg 758 00:40:15,657 --> 00:40:16,993 de ochtend van de moord. 759 00:40:17,017 --> 00:40:18,583 Rechts? 760 00:40:18,607 --> 00:40:20,663 AFTERSHAVE-SPRAYS 761 00:40:20,687 --> 00:40:22,863 Dat suggereer je niet Is dit het bewijs dat ik hem heb neergeschoten? 762 00:40:22,887 --> 00:40:24,354 Waarom zou ik iemand vermoorden 763 00:40:24,378 --> 00:40:26,743 en spuit hem dan met mijn eigen aftershave? 764 00:40:26,767 --> 00:40:28,378 ZE NIEST 765 00:40:30,657 --> 00:40:34,354 Darrian rook duidelijk hiervan toen we hem vonden. 766 00:40:34,378 --> 00:40:35,607 Maar waarom? 767 00:40:36,967 --> 00:40:41,383 Wat als er een andere geur was? de moordenaar probeerde zich te verstoppen? 768 00:40:41,407 --> 00:40:44,224 Je weet wel, een beetje zoals jouw vuilnisman. 769 00:40:44,248 --> 00:40:46,017 Ja, maar... Wat? 770 00:40:48,457 --> 00:40:50,663 Neil heeft gelijk. Het is niet genoeg. 771 00:40:50,687 --> 00:40:52,113 Een beetje Kerstmis is dit. 772 00:40:52,137 --> 00:40:54,383 O, kom hier. 773 00:40:54,407 --> 00:40:56,017 Geef je moeder een knuffel. 774 00:40:57,248 --> 00:40:59,017 TELEFOON rinkelt O, wacht even. Sorry. 775 00:41:02,017 --> 00:41:03,273 Oh. 776 00:41:03,297 --> 00:41:05,167 Nee, niet nu, Marjorie. 777 00:41:06,378 --> 00:41:08,193 VOICEMAIL: Hallo, dit is de telefoon van Helen Dugdale. 778 00:41:08,217 --> 00:41:10,224 Laat een bericht achter na de toon en ik bel je terug. 779 00:41:10,248 --> 00:41:11,433 PIEP 780 00:41:11,457 --> 00:41:13,383 Hallo, Helen, het is Marjorie. 781 00:41:13,407 --> 00:41:15,863 Ik bel om je te wensen een vrolijk kerstfeest. 782 00:41:15,887 --> 00:41:17,833 We staan op het punt om te lunchen, 783 00:41:17,857 --> 00:41:20,663 en ik wilde het je gewoon laten weten dat ik aan jullie allemaal denk. 784 00:41:20,687 --> 00:41:22,817 Ik hoop dat alles snel in orde komt. 785 00:41:23,767 --> 00:41:26,607 KERSTMUZIEK OP RADIO 786 00:41:30,857 --> 00:41:32,607 Er wordt een diner geserveerd. 787 00:41:37,097 --> 00:41:40,023 Dit ziet er prachtig uit. 788 00:41:40,047 --> 00:41:41,863 Bedankt. 789 00:41:41,887 --> 00:41:43,217 Ah! 790 00:41:44,887 --> 00:41:46,887 Op een vrolijk kerstfeest. 791 00:41:48,498 --> 00:41:50,047 Vrolijk Kerstfeest. 792 00:41:52,217 --> 00:41:53,248 Mmm! 793 00:41:54,857 --> 00:41:57,047 Juist dan. Instoppen. 794 00:41:59,248 --> 00:42:04,023 Ik wil je graag aanbieden Een verontschuldiging, mevrouw Dodds. 795 00:42:04,047 --> 00:42:05,783 Oh, Marjorie, alsjeblieft. 796 00:42:05,807 --> 00:42:07,713 En dat is er echt geen excuses nodig. 797 00:42:07,737 --> 00:42:09,583 O, dat is zo. 798 00:42:09,607 --> 00:42:12,393 Je bent niets geweest maar vriendelijk en gastvrij 799 00:42:12,417 --> 00:42:15,753 voor het laatste paar dagen, terwijl ik... 800 00:42:15,777 --> 00:42:17,943 Ik ben niets anders geweest dan... 801 00:42:17,967 --> 00:42:19,913 chagrijnig. 802 00:42:19,937 --> 00:42:23,913 Ha! Nee, nee, ik zou niet zo ver gaan. 803 00:42:23,937 --> 00:42:25,498 Hoewel... 804 00:42:27,017 --> 00:42:29,167 ...Ik voelde dat je niet erg gelukkig was. 805 00:42:30,248 --> 00:42:32,303 Heeft het te maken met uw oude baan? 806 00:42:32,327 --> 00:42:33,727 Waarom vraag je dat? 807 00:42:34,887 --> 00:42:36,503 Ik weet het niet. Het is gewoon 808 00:42:36,527 --> 00:42:40,224 toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, de manier waarop je zei dat je met pensioen was, 809 00:42:40,248 --> 00:42:43,033 het was alsof je dat niet was er helemaal op zijn gemak bij. 810 00:42:43,057 --> 00:42:46,393 Mijn superieuren terug op Saint Marie, 811 00:42:46,417 --> 00:42:48,633 ze probeerden van mij af te komen, 812 00:42:48,657 --> 00:42:52,887 na 50 jaar werk te hebben gedaan waar ik van hield. 813 00:42:55,087 --> 00:42:57,423 Uiteindelijk heb ik... 814 00:42:57,447 --> 00:42:59,193 Ik liep gewoon weg. 815 00:42:59,217 --> 00:43:02,033 O, ik weet hoe het is. 816 00:43:02,057 --> 00:43:05,423 Ik ben gewoon een domme oude Marjorie bij de receptie. 817 00:43:05,447 --> 00:43:08,224 Word niet eens uitgenodigd naar het kerstfeest 818 00:43:08,248 --> 00:43:09,703 ze hebben het daarbuiten. 819 00:43:09,727 --> 00:43:11,167 Het spijt me. 820 00:43:12,937 --> 00:43:15,327 En ik heb altijd al gewild om naar het Caribisch gebied te gaan. 821 00:43:20,857 --> 00:43:25,783 Kijk ons eens, mopperend dit op eerste kerstdag, 822 00:43:25,807 --> 00:43:28,833 als je dit feest voor ons hebt gekookt! 823 00:43:28,857 --> 00:43:31,273 We zouden moeten genieten. 824 00:43:31,297 --> 00:43:32,863 Hier. 825 00:43:32,887 --> 00:43:35,303 Wil je mij het plezier doen? 826 00:43:35,327 --> 00:43:37,623 Nou ja, als je erop staat! 827 00:43:37,647 --> 00:43:38,833 Ah! 828 00:43:38,857 --> 00:43:40,063 Ik heb gewonnen! 829 00:43:40,087 --> 00:43:41,474 Ik heb gewonnen! 830 00:43:41,498 --> 00:43:44,623 O, waar is het gebleven? Waar is het gebleven? 831 00:43:44,647 --> 00:43:46,273 ZE LACHT 832 00:43:46,297 --> 00:43:49,063 O, hier is het. 833 00:43:49,087 --> 00:43:51,647 Het is een klein naaisetje. 834 00:43:57,248 --> 00:43:59,703 SEB: Oké, laat mij maar overleggen met de inspecteur. 835 00:43:59,727 --> 00:44:02,087 Oké, ik spreek je snel. Doei. 836 00:44:03,697 --> 00:44:06,553 Hoi! Vrolijk kerstfeest, jongens. 837 00:44:06,577 --> 00:44:07,983 Vrolijk kerstfeest, Seb. 838 00:44:08,007 --> 00:44:09,167 Ja, idem. 839 00:44:10,368 --> 00:44:12,833 Waar staan we nu? de zoektocht naar Ashley Simms? 840 00:44:12,857 --> 00:44:16,583 Dus, BandB's, hotels, pensions - 841 00:44:16,607 --> 00:44:17,863 niemand heeft iets van haar gehoord. 842 00:44:17,887 --> 00:44:19,583 En er is niemand gebeld ook met een waarneming. 843 00:44:19,607 --> 00:44:21,423 Het is alsof ze in het niets is verdwenen. 844 00:44:21,447 --> 00:44:22,953 Oh, en Catherine heeft net gebeld. 845 00:44:22,977 --> 00:44:26,033 Ze zei dat ze ons er nog steeds in kan persen voor haar lunch op eerste kerstdag, 846 00:44:26,057 --> 00:44:28,753 maar het is haar laatste zitting, dus we moeten nu gaan. 847 00:44:28,777 --> 00:44:30,983 En we vragen ons nog steeds af: 848 00:44:31,007 --> 00:44:33,783 ‘Hoe werd Darrian neergeschoten? met een kogel afgevuurd uit een pistool" 849 00:44:33,807 --> 00:44:36,777 "Opgesloten in een la in Swindon op het moment dat het gebeurde?" 850 00:44:37,857 --> 00:44:40,417 En wat heeft Blitzen heeft dit allemaal te maken? 851 00:44:41,647 --> 00:44:43,417 Komt u, meneer? 852 00:44:45,057 --> 00:44:47,423 Nou ja, jullie gaan. Ik blijf gewoon werken. 853 00:44:47,447 --> 00:44:49,417 Weet u het zeker, meneer? 854 00:44:50,498 --> 00:44:51,607 Wacht even. 855 00:44:52,807 --> 00:44:56,224 - Wat zijn dit? -O, dat zijn facturen, meneer. 856 00:44:56,248 --> 00:44:58,953 Je weet wel, voor de dingen die ik heb georganiseerd om Ashley Simms te helpen vinden. 857 00:44:58,977 --> 00:45:02,474 Je hebt posters, advertenties voor tv en radio en... 858 00:45:02,498 --> 00:45:04,313 Er is meer dan $1.000 dat we schuldig zijn. 859 00:45:04,337 --> 00:45:06,033 - We kunnen dit niet betalen! - Nou, ik... 860 00:45:06,057 --> 00:45:07,903 Hoe groot dacht je dat ons budget was? 861 00:45:07,927 --> 00:45:10,703 Het is alleen maar omdat je zei: "Wat er ook voor nodig is." 862 00:45:10,727 --> 00:45:13,543 Ja, maar niet zoveel! Ik bedoel, wat dacht je? 863 00:45:13,567 --> 00:45:16,137 Oké, laten we... Laten we het kalmeren. 864 00:45:19,857 --> 00:45:21,594 Seb, waarom ga je er niet heen? naar die van Catharina 865 00:45:21,618 --> 00:45:23,137 en ik zal je inhalen? 866 00:45:28,447 --> 00:45:32,823 Met alle respect, hij is rechtvaardig doet zijn best om te helpen, 867 00:45:32,847 --> 00:45:36,368 en hij heeft zijn Kerstmis opgegeven om het te doen, meneer. 868 00:45:38,417 --> 00:45:40,594 Ik weet dat de zaak frustrerend is 869 00:45:40,618 --> 00:45:42,313 en je hebt andere dingen in je gedachten... 870 00:45:42,337 --> 00:45:43,753 Welke andere dingen? 871 00:45:43,777 --> 00:45:46,503 Je broer belt niet. 872 00:45:46,527 --> 00:45:48,527 Wat? Dat stoort mij niet. 873 00:45:49,847 --> 00:45:51,594 - Dat is het niet'. - Is dat niet zo? 874 00:45:51,618 --> 00:45:53,543 - Nee, dat is het niet. - Ja, dat is zo. 875 00:45:53,567 --> 00:45:55,423 Natuurlijk is dat zo. 876 00:45:55,447 --> 00:45:57,783 En ik zou echt willen dat je dat gewoon zou toegeven 877 00:45:57,807 --> 00:45:59,753 in plaats van te doen alsof alsof het jou niets uitmaakt 878 00:45:59,777 --> 00:46:02,207 terwijl het je zo duidelijk interesseert! 879 00:46:13,447 --> 00:46:16,337 Haal het er gewoon niet uit op de rest van ons. 880 00:46:28,337 --> 00:46:29,927 Hij zucht 881 00:46:48,127 --> 00:46:50,103 Joyeux Noël, Camille. 882 00:46:50,127 --> 00:46:51,823 En voor kleine Chloe. 883 00:46:51,847 --> 00:46:54,313 Haar grootmoeder mist haar vandaag. 884 00:46:54,337 --> 00:46:56,063 Heeft ze haar cadeautjes al geopend? 885 00:46:56,087 --> 00:46:57,703 Nee, nog niet. 886 00:46:57,727 --> 00:46:59,903 Een momentje, Camille. 887 00:46:59,927 --> 00:47:01,697 Ja, oké. Ik mis je. 888 00:47:07,727 --> 00:47:09,127 Geen Mervin? 889 00:47:12,618 --> 00:47:14,257 ZE zucht 890 00:47:57,207 --> 00:47:59,007 TV STIL AAN 891 00:48:02,407 --> 00:48:04,207 TELEFOON rinkelt 892 00:48:12,257 --> 00:48:13,543 Inspecteur. 893 00:48:13,567 --> 00:48:15,053 Alles goed? 894 00:48:15,077 --> 00:48:17,793 Ik voel me slecht, meneer, over je kerst verpesten. 895 00:48:17,817 --> 00:48:20,053 Het spijt me dat je niet kon komen om het met uw dochter door te brengen. 896 00:48:20,077 --> 00:48:21,263 Het is niet jouw schuld. 897 00:48:21,287 --> 00:48:24,263 Als iemand de schuld heeft, is het dat wel het Britse transportsysteem... 898 00:48:24,287 --> 00:48:26,983 wat, zo is mij verteld, niet ongewoon is. 899 00:48:27,007 --> 00:48:28,513 Ik bedoel... 900 00:48:28,537 --> 00:48:30,614 Ik zou willen zeggen dat je went maar ik zou liegen. 901 00:48:30,638 --> 00:48:32,587 Nog even. 902 00:48:36,427 --> 00:48:38,707 GOLVEN ZACHTJES 903 00:48:47,227 --> 00:48:49,643 Is dat de zee die ik kan horen? 904 00:48:49,667 --> 00:48:51,763 Ja. Ik ben bij de hut. 905 00:48:51,787 --> 00:48:53,923 Het is hier prachtig. 906 00:48:53,947 --> 00:48:55,923 Het is een hele heldere nacht. 907 00:48:55,947 --> 00:48:58,433 Maar ja, dat zijn alle nachten zo hier, nietwaar? 908 00:48:58,457 --> 00:49:02,763 De maan is hier een beetje grijzer dan ik me herinner 909 00:49:02,787 --> 00:49:04,508 in Sint-Marie. 910 00:49:12,227 --> 00:49:14,123 Ik vraag me alleen af of ik een fout heb gemaakt, 911 00:49:14,147 --> 00:49:15,843 verblijf in Saint-Marie. 912 00:49:15,867 --> 00:49:18,123 - Waarom? - Omdat... 913 00:49:18,147 --> 00:49:20,484 Ik weet dat ik niet goed ben toen ik mezelf op het spel zette. 914 00:49:20,508 --> 00:49:25,283 Ik heb het gevoel dat ik rechtvaardig ben rondhangen, wachten. 915 00:49:25,307 --> 00:49:26,628 Je broer. 916 00:49:28,097 --> 00:49:29,347 Ja. 917 00:49:32,267 --> 00:49:34,378 Ik denk niet dat hij contact wil opnemen. 918 00:49:37,787 --> 00:49:40,883 Het spijt me. Het is niet echt jouw probleem meer, is het 919 00:49:40,907 --> 00:49:43,737 of ik blijf of ga? Het voelt nog steeds zo. 920 00:49:48,347 --> 00:49:51,453 Inspecteur, als u dat bent Ik weet niet zeker wat ik moet doen, 921 00:49:51,477 --> 00:49:54,923 het enige advies dat ik kan geven is dat 922 00:49:54,947 --> 00:49:57,713 Je hebt je vertrouwen gesteld in dat eiland. 923 00:49:57,737 --> 00:50:01,117 Dat heb ik het grootste deel van mijn leven gedaan. 924 00:50:02,628 --> 00:50:07,758 En in ruil daarvoor werd het geleverd mij het ware geluk. 925 00:50:11,427 --> 00:50:15,403 Als Saint Marie dat niet doet breng je broer naar je toe, 926 00:50:15,427 --> 00:50:17,427 dan misschien... 927 00:50:18,547 --> 00:50:21,937 ...het zal je...iemand... 928 00:50:23,187 --> 00:50:24,907 ...of iets anders. 929 00:50:26,267 --> 00:50:27,734 Wees geduldig. 930 00:50:27,758 --> 00:50:31,883 Ja, nou, je kent geduld Is niet mijn sterkste kant, toch? 931 00:50:31,907 --> 00:50:33,508 Ik weet. 932 00:50:34,628 --> 00:50:36,633 En wat moet ik doen ondertussen? 933 00:50:36,657 --> 00:50:41,297 Mag ik voorstellen dat u zich daarop concentreert het oplossen van die zaak die u heeft? 934 00:50:44,297 --> 00:50:46,547 Je wordt hier gemist, weet je. 935 00:50:51,657 --> 00:50:53,347 Goedenacht, inspecteur. 936 00:51:26,347 --> 00:51:27,963 Blitzen. Waarom Blitzen? 937 00:51:27,987 --> 00:51:29,373 KLOPPEN 938 00:51:29,397 --> 00:51:32,273 - Agent Rose. - Inspecteur. 939 00:51:32,297 --> 00:51:34,043 Wat is er? 940 00:51:34,067 --> 00:51:36,243 Ik wilde komen en zeggen dat het me spijt, 941 00:51:36,267 --> 00:51:38,823 voor het uitgeven van al dat geld die je niet in je budget hebt. 942 00:51:38,847 --> 00:51:42,297 Dus, eh, ik wilde het terugbetalen. 943 00:51:45,827 --> 00:51:49,763 Er zit $322 en 86 cent in, 944 00:51:49,787 --> 00:51:51,273 die ik van mijn spaargeld heb gehaald. 945 00:51:51,297 --> 00:51:55,273 Ik bedoel, het is al mijn spaargeld, maar dat is gaaf. 946 00:51:55,297 --> 00:51:58,403 En als je $ 20 aftrekt van mijn loon elke maand, 947 00:51:58,427 --> 00:52:00,833 het zou binnen ongeveer... 948 00:52:00,857 --> 00:52:02,387 twee jaar, schat ik. 949 00:52:03,857 --> 00:52:05,427 Officier Roos. 950 00:52:07,498 --> 00:52:09,243 Je hebt een goed hart. 951 00:52:09,267 --> 00:52:11,013 Heeft iemand je dat ooit verteld? 952 00:52:11,037 --> 00:52:15,498 Nou, mijn tante, zoals, de hele tijd, weet je? 953 00:52:17,987 --> 00:52:19,653 - Neem dit. - Maar ik dacht... 954 00:52:19,677 --> 00:52:21,273 Je hoeft niets terug te betalen. 955 00:52:21,297 --> 00:52:23,217 We zullen het in de begroting vinden. 956 00:52:24,347 --> 00:52:26,833 En dat is niet nodig om je te verontschuldigen, oké? 957 00:52:26,857 --> 00:52:30,067 Eigenlijk zou ik mijn excuses moeten aanbieden omdat je zo op je afvuurt. 958 00:52:31,387 --> 00:52:34,827 Wat je deed was, eh... was echt goed werk. 959 00:52:37,107 --> 00:52:38,963 Hoe dan ook, kom op. Ik heb een nieuwe aanwijzing. 960 00:52:38,987 --> 00:52:40,857 Laten we rechercheur Thomas wakker maken. 961 00:52:42,417 --> 00:52:45,137 DEURBEL rinkelt HERHAALD 962 00:52:46,577 --> 00:52:48,347 Hij kan dit niet blijven doen. 963 00:52:50,467 --> 00:52:52,417 Fijne tweede kerstdag, DS Thomas. 964 00:52:53,777 --> 00:52:55,467 Luister, eh... 965 00:52:56,777 --> 00:52:58,523 .. Ik wil me verontschuldigen, 966 00:52:58,547 --> 00:53:02,393 voor het verliezen ervan en het verpesten van Kerstmis. 967 00:53:02,417 --> 00:53:05,187 Ik zal het goedmaken, dat beloof ik. 968 00:53:07,187 --> 00:53:08,474 En je had gelijk 969 00:53:08,498 --> 00:53:11,628 dat ik het op jou afreageer vanwege Salomon. 970 00:53:13,907 --> 00:53:16,827 Ik wilde het gewoon heel graag, weet je? 971 00:53:19,907 --> 00:53:21,307 Het spijt mij ook. 972 00:53:22,667 --> 00:53:24,393 Goedemorgen, sergeant! 973 00:53:24,417 --> 00:53:27,363 Heh-heh! De inspecteur vertelt het u het goede nieuws al? 974 00:53:27,387 --> 00:53:30,553 Hij is alleen maar gegaan en gemaakt een grote doorbraak in de zaak, 975 00:53:30,577 --> 00:53:33,443 wat een grote opluchting is, omdat ik een blanco tekende. 976 00:53:33,467 --> 00:53:34,697 Ha! Heb je thee? 977 00:53:37,267 --> 00:53:40,193 Dus ik heb Darrian doorgenomen Telefoongegevens van St Jules, 978 00:53:40,217 --> 00:53:42,604 en hij belde die dag iemand voordat hij werd vermoord - 979 00:53:42,628 --> 00:53:46,033 een vriend van hem genaamd Treshaun King. 980 00:53:46,057 --> 00:53:48,474 Nu was hij op Montserrat voor Kerstmis. 981 00:53:48,498 --> 00:53:50,753 Dus vroeg ik Darlene om met hem te praten. 982 00:53:50,777 --> 00:53:52,753 Darlene? Gisteravond? 983 00:53:52,777 --> 00:53:55,003 Ja. En hoe was zij daarmee? 984 00:53:55,027 --> 00:53:58,193 Eh, weet je, ze was... Ze was er cool mee. 985 00:53:58,217 --> 00:54:01,003 Inspecteur, het is eerste kerstdag. 986 00:54:01,027 --> 00:54:04,187 Wat in Godsnaam denk je dat je aan het doen bent? 987 00:54:08,057 --> 00:54:11,243 Hoe dan ook, het bleek Darrian vreesde voor zijn leven 988 00:54:11,267 --> 00:54:14,393 en vroeg Treshaun waar hij zou een wapen kunnen bemachtigen, 989 00:54:14,417 --> 00:54:16,163 voor bescherming. 990 00:54:16,187 --> 00:54:19,163 Hij dacht iemand zou hem vermoorden? 991 00:54:19,187 --> 00:54:21,833 Zei hij wie? Uh-uh. Maar hij zei het wel 992 00:54:21,857 --> 00:54:23,753 hij was ergens in verstrikt dat had hij niet moeten doen. 993 00:54:23,777 --> 00:54:26,033 En krijg dit. Hij dacht de vrouw die hij probeerde te helpen 994 00:54:26,057 --> 00:54:27,393 was vermoord. 995 00:54:27,417 --> 00:54:29,113 Nu ben ik er helemaal in verwikkeld. 996 00:54:29,137 --> 00:54:31,923 En nu was hij bang dat hij hetzelfde lot zou ondergaan. 997 00:54:31,947 --> 00:54:34,724 Wacht, wacht, wacht. Darrian vertelde het aan Treshaun 998 00:54:34,748 --> 00:54:37,523 hij dacht dat Ashley Simms vermoord was? 999 00:54:37,547 --> 00:54:39,923 Het zou verklaren waarom niemand dat doet heb haar de afgelopen dagen gezien. 1000 00:54:39,947 --> 00:54:42,033 Dus als dit waar is, 1001 00:54:42,057 --> 00:54:44,923 dat betekent dat degene die Ashley Simms heeft vermoord 1002 00:54:44,947 --> 00:54:47,523 waarschijnlijk ook Darrian St Jules vermoord. 1003 00:54:47,547 --> 00:54:50,523 Om hem het zwijgen op te leggen. Dus wat we nodig hebben om nu te beginnen zoeken 1004 00:54:50,547 --> 00:54:54,033 is iemand die dat had een reden om Ashley Simms te vermoorden. 1005 00:54:54,057 --> 00:54:56,724 Nou ja, zowel Helen als Neil Dugdale, om mee te beginnen. 1006 00:54:56,748 --> 00:54:59,673 Ashley heeft een half miljoen gestolen pond van hun bedrijf. 1007 00:54:59,697 --> 00:55:02,977 En... er is ook nog iemand. 1008 00:55:08,734 --> 00:55:11,460 We hebben uw telefoongegevens bekeken 1009 00:55:11,484 --> 00:55:14,299 en deze, mevrouw Hickson, zijn sms-berichten van jou 1010 00:55:14,323 --> 00:55:16,710 alleen voor Ashley Simms voordat ze hierheen kwam. 1011 00:55:16,734 --> 00:55:19,460 'Je zult er spijt van krijgen dat je mij ooit hebt ontmoet.' 1012 00:55:19,484 --> 00:55:21,789 'Blijf uit de buurt van mijn vriend, anders.' 1013 00:55:21,813 --> 00:55:24,549 "Ik ben niet bang om je pijn te doen." 1014 00:55:24,573 --> 00:55:26,859 De lijst gaat maar door. 1015 00:55:26,883 --> 00:55:28,323 Wil je het uitleggen? 1016 00:55:29,763 --> 00:55:31,830 Ze hadden iets, oké? 1017 00:55:31,854 --> 00:55:34,499 Gavin en Ashley Ik had iets achter mijn rug. 1018 00:55:34,523 --> 00:55:36,629 Nou ja, soort van. 1019 00:55:36,653 --> 00:55:37,963 Soort van? 1020 00:55:39,093 --> 00:55:40,989 Ja, het leek niet op iets echts. 1021 00:55:41,013 --> 00:55:42,989 Zoals, ze nooit echt samengekomen, maar... 1022 00:55:43,013 --> 00:55:44,573 Maar hij vond haar leuk? 1023 00:55:45,653 --> 00:55:46,683 Ja. 1024 00:55:48,013 --> 00:55:49,189 God weet waarom. 1025 00:55:49,213 --> 00:55:50,429 Ze was raar. 1026 00:55:50,453 --> 00:55:52,939 Maar ik denk dat Gav dat leuk aan haar vond. 1027 00:55:52,963 --> 00:55:54,854 En hij heeft de zaken tussen ons beëindigd. 1028 00:55:57,883 --> 00:55:59,580 Toen begon ik haar te waarschuwen. 1029 00:55:59,604 --> 00:56:02,580 Ik denk dat ik me gewoon een beetje heb laten meeslepen. 1030 00:56:02,604 --> 00:56:04,349 ik gewoon... 1031 00:56:04,373 --> 00:56:06,710 Ik wilde hem gewoon niet kwijt. 1032 00:56:06,734 --> 00:56:08,299 En dat deed je niet. 1033 00:56:08,323 --> 00:56:11,189 Nu dat van Ashley gemakshalve verdwenen, 1034 00:56:11,213 --> 00:56:13,139 je hebt Gavin voor jezelf Nou, nietwaar? 1035 00:56:13,163 --> 00:56:15,549 Wat? Is dat wat jij denkt? 1036 00:56:15,573 --> 00:56:17,293 Dat ik haar heb vermoord? 1037 00:56:20,093 --> 00:56:22,989 Ik... Ik zou het niet doen. Dat deed ik niet. 1038 00:56:23,013 --> 00:56:24,683 Het zal over Gavin gaan. 1039 00:56:26,093 --> 00:56:28,379 We moeten ze vertellen wat we weten. 1040 00:56:28,403 --> 00:56:30,549 Maar Ashley heeft de boel afgeblazen met Gav. 1041 00:56:30,573 --> 00:56:31,859 Waarom zou ik haar vermoorden? 1042 00:56:31,883 --> 00:56:35,419 Inspecteur? Je moet de waarheid horen. 1043 00:56:35,443 --> 00:56:36,909 Wat? 1044 00:56:36,933 --> 00:56:39,069 En ik ben bang dat jij dat niet bent ga dat van haar krijgen. 1045 00:56:39,093 --> 00:56:41,499 Geen gebrek aan respect, Karen. Neil, kom op, man. 1046 00:56:41,523 --> 00:56:42,659 TELEFOON rinkelt 1047 00:56:42,683 --> 00:56:43,830 Wat zeg je? 1048 00:56:43,854 --> 00:56:46,139 Wat ze je ook verteld heeft, het is tien keer erger. 1049 00:56:46,163 --> 00:56:47,779 Neil, wat ben jij...? Wauw, wauw. 1050 00:56:47,803 --> 00:56:49,830 Je hebt je kans gehad. Ga door. 1051 00:56:49,854 --> 00:56:52,019 Hij had iets met Ashley. 1052 00:56:52,043 --> 00:56:55,109 Is dat het? Wij weten het al. 1053 00:56:55,133 --> 00:56:57,830 Nee, het was meer dan dat. Gavin was geobsedeerd. 1054 00:56:57,854 --> 00:57:00,469 Toen Ashley zei dat dat niet kon elkaar niet meer zien, 1055 00:57:00,493 --> 00:57:01,710 hij moest verlof nemen van zijn werk. 1056 00:57:01,734 --> 00:57:03,379 En ik heb de posters gezien jij hebt opgehouden. 1057 00:57:03,403 --> 00:57:05,419 Als Ashley vermist is, dan vertel ik het je 1058 00:57:05,443 --> 00:57:07,659 Het zal iets met Gavin te maken hebben. 1059 00:57:07,683 --> 00:57:09,763 Inspecteur! 1060 00:57:14,373 --> 00:57:16,189 Er is zojuist ingebroken in de villa 1061 00:57:16,213 --> 00:57:17,773 waar Darrian werd neergeschoten. 1062 00:57:48,363 --> 00:57:49,604 Kom op! 1063 00:57:59,413 --> 00:58:00,443 Meneer Bradbury. 1064 00:58:02,043 --> 00:58:03,443 Dit ziet er helemaal niet goed uit. 1065 00:58:05,243 --> 00:58:07,773 Maar dan denk ik niet Je hebt mij nodig om je dat te vertellen. 1066 00:58:10,413 --> 00:58:12,979 Je wilt beginnen door het ons te vertellen wat we gaan vinden 1067 00:58:13,003 --> 00:58:14,779 in dat zwembad dat je zojuist hebt geleegd? 1068 00:58:14,803 --> 00:58:17,339 En we weten dat het niet het pistool is gebruikt om Darrian St. Jules te vermoorden, 1069 00:58:17,363 --> 00:58:19,619 want dat is momenteel op een politiebureau zitten 1070 00:58:19,643 --> 00:58:20,979 ergens in Swindon. 1071 00:58:21,003 --> 00:58:22,339 Dus wat is daar beneden? 1072 00:58:22,363 --> 00:58:25,039 Waarom ben je teruggekomen op de misdaad? scène, Gavin? Wat is er zo belangrijk? 1073 00:58:25,063 --> 00:58:27,153 Inspecteur! Iets gevonden. 1074 00:58:28,604 --> 00:58:30,659 - Wat is het? - Een kogel. 1075 00:58:30,683 --> 00:58:32,523 Eén die ontslagen is. 1076 00:58:36,854 --> 00:58:38,963 Waarom zit er een kogel in het zwembad, Gav? 1077 00:58:40,363 --> 00:58:41,724 Het is alsof... 1078 00:58:42,803 --> 00:58:44,139 ...een aandenken. 1079 00:58:44,163 --> 00:58:47,003 Iets om Ashley aan te herinneren. 1080 00:58:50,283 --> 00:58:51,419 Een kogel? 1081 00:58:51,443 --> 00:58:53,059 Er zijn andere dingen 1082 00:58:53,083 --> 00:58:55,163 die ik ook van haar heb, zoals... 1083 00:58:56,883 --> 00:58:58,830 ...meer als...als normale dingen. 1084 00:58:58,854 --> 00:59:01,083 Nee, ik ben echt niet geïnteresseerd daarin, grappig genoeg. 1085 00:59:02,133 --> 00:59:03,899 Ashley, ze is... 1086 00:59:03,923 --> 00:59:05,700 Ze is niet zoals iedereen Ik heb elkaar ooit eerder ontmoet. 1087 00:59:05,724 --> 00:59:08,139 Het was spannend om bij haar te zijn, 1088 00:59:08,163 --> 00:59:11,339 en haar leven was zo anders dan het mijne. 1089 00:59:11,363 --> 00:59:13,189 Ja, dat hoor ik. 1090 00:59:13,213 --> 00:59:14,883 De kogel? Ja. 1091 00:59:15,923 --> 00:59:17,243 Ze heeft een pistool. 1092 00:59:18,724 --> 00:59:21,109 Zij zorgde ervoor als gunst voor iemand 1093 00:59:21,133 --> 00:59:23,029 die ze kende uit de gevangenis, en ze... 1094 00:59:23,053 --> 00:59:26,700 Nou, we gingen naar buiten op een dag naar het bos, 1095 00:59:26,724 --> 00:59:27,979 en ze liet me het afvuren. 1096 00:59:28,003 --> 00:59:30,029 Het was... Het was geweldig, toch? Het was... 1097 00:59:30,053 --> 00:59:32,259 GEweerschot ..weet je... opwindend. 1098 00:59:32,283 --> 00:59:34,580 En ik ging een van de kogels halen. 1099 00:59:34,604 --> 00:59:36,669 Weet je, zoals, zei ik dat ik het bij me zou houden 1100 00:59:36,693 --> 00:59:37,830 om mij aan haar te herinneren. 1101 00:59:37,854 --> 00:59:39,563 En ze zeggen dat romantiek dood is! 1102 00:59:41,243 --> 00:59:43,749 Waarom belandde het dan in het zwembad? 1103 00:59:43,773 --> 00:59:45,259 Ik raakte in paniek. 1104 00:59:45,283 --> 00:59:48,979 Toen er die dode man was en Neil belde de politie, 1105 00:59:49,003 --> 00:59:51,309 Ik was bang dat als je het zou vinden 1106 00:59:51,333 --> 00:59:53,179 Je zou denken dat ik het was die hem neerschoot, 1107 00:59:53,203 --> 00:59:55,883 dus ik haalde het eruit, en dat was het ook Ik vraag me af wat ik moet doen, en... 1108 00:59:57,523 --> 00:59:59,309 ...Ik heb het laten vallen. 1109 00:59:59,333 --> 01:00:01,133 Rechts? Het viel in het zwembad. 1110 01:00:02,283 --> 01:00:04,449 En hoe meer je aan het snuffelen was rond, hoe meer ik begon 1111 01:00:04,473 --> 01:00:06,643 om bang te zijn dat je het zou vinden, dus ik kwam terug en ik... 1112 01:00:09,594 --> 01:00:11,243 Dus je hield van Ashley? 1113 01:00:12,543 --> 01:00:14,329 Ja, denk ik. Ja. 1114 01:00:14,353 --> 01:00:15,919 Hm. 1115 01:00:15,943 --> 01:00:18,943 Moet echt pijn hebben gedaan toen ze een einde maakte aan de dingen. 1116 01:00:20,614 --> 01:00:22,769 Gavin, geloven wij Ashley Simms werd vermoord 1117 01:00:22,793 --> 01:00:24,903 op dit eiland de afgelopen dagen. 1118 01:00:26,433 --> 01:00:28,129 Wat? Nee. Wat? Dat kan zij niet zijn. 1119 01:00:28,153 --> 01:00:30,079 En wij vragen ons dat een beetje af als je het misschien hebt gedaan. 1120 01:00:30,103 --> 01:00:31,689 Mij?! 1121 01:00:31,713 --> 01:00:33,919 Waarom zou ik Ashley vermoorden? 1122 01:00:33,943 --> 01:00:36,559 Omdat je haar niet kon krijgen, en het deed pijn als de hel. 1123 01:00:36,583 --> 01:00:38,409 Nee. Nee, nee, nee. Je hebt dit verkeerd. 1124 01:00:38,433 --> 01:00:40,943 Ik heb haar niet vermoord, of die man. 1125 01:00:42,303 --> 01:00:44,353 Je lijkt een beetje gespannen, Gavin. 1126 01:00:45,543 --> 01:00:47,329 Is er iets Vertel je het ons niet? 1127 01:00:47,353 --> 01:00:48,713 Er is niets. 1128 01:00:49,823 --> 01:00:51,793 Echt, er is niets. 1129 01:00:58,353 --> 01:01:00,433 Paradise Cove Hotel, alstublieft. 1130 01:01:05,893 --> 01:01:07,793 Wat zegt hij niet? 1131 01:01:08,893 --> 01:01:09,943 Hm. 1132 01:01:13,663 --> 01:01:16,559 Hé, dit is Ashley's telefoon. Je weet wat je moet doen. 1133 01:01:16,583 --> 01:01:18,159 Ashley, ik ben het. 1134 01:01:18,183 --> 01:01:20,759 We moeten praten. Ik maak me zorgen om je. 1135 01:01:20,783 --> 01:01:23,639 De politie heeft ernaar gevraagd vragen en ik denk dat ze... 1136 01:01:23,663 --> 01:01:25,479 Ze weten van ons, dus... 1137 01:01:25,503 --> 01:01:28,119 Laat me gewoon weten wat Je wilt dat ik het doe, ja? 1138 01:01:28,143 --> 01:01:29,759 Bel me alstublieft terug. 1139 01:01:29,783 --> 01:01:31,223 Ik houd van je. 1140 01:01:43,713 --> 01:01:46,759 Gaat het, meneer? Je lijkt een beetje... gespannen. 1141 01:01:46,783 --> 01:01:48,799 Ik kom er gewoon niet uit. 1142 01:01:48,823 --> 01:01:51,970 Ik bedoel, we hebben het één potentieel moordslachtoffer 1143 01:01:51,994 --> 01:01:53,689 wiens lichaam we niet hebben gevonden, 1144 01:01:53,713 --> 01:01:56,199 nog een moordslachtoffer wiens lichaam we hebben gevonden, 1145 01:01:56,223 --> 01:01:58,999 maar dat moordwapen zat opgesloten in een bureaula 1146 01:01:59,023 --> 01:02:01,399 aan de andere kant van de wereld toen die moord plaatsvond. 1147 01:02:01,423 --> 01:02:03,199 Ik bedoel, waar beginnen we eigenlijk? 1148 01:02:03,223 --> 01:02:06,609 Nou, het klinkt alsof je dat nodig hebt ga een beetje schoudermassage krijgen. 1149 01:02:06,633 --> 01:02:09,079 Weet je? Laat een deel van die spanning los. 1150 01:02:09,103 --> 01:02:10,943 Nee, het gaat goed met je, agent Rose. 1151 01:02:12,173 --> 01:02:14,079 TELEFOON BUIZEN 1152 01:02:14,103 --> 01:02:15,479 Ah, deze man weer. 1153 01:02:15,503 --> 01:02:17,789 Luister, maat, ik zei het je al eerder, 1154 01:02:17,813 --> 01:02:20,329 Ik ben niet geïnteresseerd in upgraden naar een andere telefoon. 1155 01:02:20,353 --> 01:02:22,639 Dus stop met mij te bellen, ja? 1156 01:02:22,663 --> 01:02:24,199 Is dat Mervin Wilson? 1157 01:02:24,223 --> 01:02:26,720 Ja, het is nog steeds Mervin Wilson en ik ben nog steeds niet geïnteresseerd. 1158 01:02:26,744 --> 01:02:28,679 Ik ben het, Salomon. 1159 01:02:28,703 --> 01:02:30,079 Je broer. 1160 01:02:30,103 --> 01:02:32,173 BANDEN KRIJGEN 1161 01:02:36,273 --> 01:02:38,063 Ben je daar, Mervin? 1162 01:02:40,343 --> 01:02:42,199 Mervin? 1163 01:02:42,223 --> 01:02:45,039 Ja. Ja, hij is hier. 1164 01:02:45,063 --> 01:02:46,143 Hang niet op. 1165 01:02:56,783 --> 01:02:58,069 Eh... 1166 01:02:58,093 --> 01:02:59,639 Salomon... 1167 01:02:59,663 --> 01:03:01,023 Het is Mervin. 1168 01:03:02,583 --> 01:03:05,249 Ja, dat weet je al. Eh... 1169 01:03:05,273 --> 01:03:08,429 Kijk, maat, het spijt me, ik... Ik had je telefoontje niet verwacht. 1170 01:03:08,453 --> 01:03:09,919 Ja, ik weet het. 1171 01:03:09,943 --> 01:03:13,199 Het spijt me dat het zo lang heeft geduurd om contact op te nemen, maar... 1172 01:03:13,223 --> 01:03:15,840 het was... weet je. 1173 01:03:15,864 --> 01:03:18,999 Nee, nee, nee, maat, Ik begrijp het volkomen. Ja? 1174 01:03:19,023 --> 01:03:21,919 Ik bedoel, het is veel om te verwerken, toch? 1175 01:03:21,943 --> 01:03:25,199 Maar ehm, hé, Je belt nu, nietwaar? 1176 01:03:25,223 --> 01:03:27,279 Ja, man, het is een proces. 1177 01:03:27,303 --> 01:03:29,023 Maar ik ben blij dat ik nu bel. 1178 01:03:32,663 --> 01:03:34,479 Ben je er nog? 1179 01:03:34,503 --> 01:03:36,169 Mervin? 1180 01:03:36,193 --> 01:03:38,639 Eh, ja. Ja, ik ben er nog. 1181 01:03:38,663 --> 01:03:39,864 Eh... 1182 01:03:42,303 --> 01:03:44,039 Kijk, Salomon, 1183 01:03:44,063 --> 01:03:46,599 Het spijt me echt heel erg om jou dit aan te doen, 1184 01:03:46,623 --> 01:03:48,529 en ik ben zo blij dat je belde 1185 01:03:48,553 --> 01:03:50,599 en dat we eindelijk spreken, 1186 01:03:50,623 --> 01:03:54,423 en ik wil ons echt heel graag om nog eens te praten, maar... 1187 01:03:55,943 --> 01:03:59,809 .. op dit moment is er iets Ik moet het doen, ja? 1188 01:03:59,833 --> 01:04:01,913 Ja, kerel, geen probleem. We praten snel. 1189 01:04:03,423 --> 01:04:04,559 Dat was snel. 1190 01:04:04,583 --> 01:04:06,279 Agent Roos... 1191 01:04:06,303 --> 01:04:08,399 Dat reclamebord. Dat heb jij gedaan, toch? 1192 01:04:08,423 --> 01:04:09,809 Ja meneer, dat heb ik gedaan. 1193 01:04:09,833 --> 01:04:12,349 Maar dat zou je al moeten doen heb daar de factuur van. 1194 01:04:12,373 --> 01:04:13,840 Het gaat niets extra's kosten. 1195 01:04:13,864 --> 01:04:15,529 Nee, het gaat mij niet om de kosten. 1196 01:04:15,553 --> 01:04:17,373 Het was elke cent waard. Kom kijken! 1197 01:04:23,503 --> 01:04:25,239 Zie je, de hele tijd 1198 01:04:25,263 --> 01:04:27,989 We hebben bij Ashley gekeken beelden op telefoonschermen 1199 01:04:28,013 --> 01:04:29,349 en laptops, ja? 1200 01:04:29,373 --> 01:04:31,679 Nou ja, ze waren te klein. 1201 01:04:31,703 --> 01:04:33,679 Ik begrijp het niet. 1202 01:04:33,703 --> 01:04:35,169 Zie je waar Ashley is? 1203 01:04:35,193 --> 01:04:37,629 Dit is een still uit de video die ze maakte. 1204 01:04:37,653 --> 01:04:40,919 En op de achtergrond er komt een schip voorbij. 1205 01:04:40,943 --> 01:04:43,119 Vroeger was dat slechts een stipje, 1206 01:04:43,143 --> 01:04:45,373 maar nu je het hebt opgeblazen, kijk ernaar! 1207 01:04:46,703 --> 01:04:48,159 Hoe zit het met het schip? 1208 01:04:48,183 --> 01:04:49,933 Nou, kijk eens hoe het heet! 1209 01:04:51,783 --> 01:04:53,399 BEIDE: Blitzen. 1210 01:04:53,423 --> 01:04:55,319 Blitzen! Ja? 1211 01:04:55,343 --> 01:04:57,159 Nu weten we het. 1212 01:04:57,183 --> 01:05:01,629 Oh, agent Rose, als u dat wilt Ik was niet zo groot dat ik je zou kussen! 1213 01:05:01,653 --> 01:05:05,759 Waarom zou Darrian de naam schrijven? van dat schip op zijn hand? 1214 01:05:05,783 --> 01:05:08,069 Nou, dat heeft hij duidelijk gezien de beelden zelf 1215 01:05:08,093 --> 01:05:11,119 en toen zag hij er iets in. 1216 01:05:11,143 --> 01:05:13,223 Maar wat? 1217 01:05:17,653 --> 01:05:18,960 Blitzen? 1218 01:05:18,984 --> 01:05:20,799 Het is alsof ze in het niets is verdwenen. 1219 01:05:20,823 --> 01:05:23,159 Daarom ben ik hierheen gekomen. Ik dacht dat ik iemand hielp. 1220 01:05:23,183 --> 01:05:25,159 Weet je wat? 1221 01:05:25,183 --> 01:05:29,449 Ik denk dat ik begin te trainen wat hier is gebeurd. 1222 01:05:29,473 --> 01:05:31,679 Maar ik moet even bellen, 1223 01:05:31,703 --> 01:05:34,864 en je moet naar het vliegveld veiligheid. Kom op! 1224 01:05:37,013 --> 01:05:38,960 Oké, maat. Zeer gewaardeerd. 1225 01:05:38,984 --> 01:05:40,183 Proost. 1226 01:05:41,183 --> 01:05:42,319 Wauw. 1227 01:05:42,343 --> 01:05:44,543 Wat is "wauw"? 1228 01:05:45,933 --> 01:05:49,119 Dus dat schip achter Ashley Simms, 1229 01:05:49,143 --> 01:05:51,989 Het is eigendom van een Scandinaviër containerrederij. 1230 01:05:52,013 --> 01:05:54,960 Nu weten we van de informatie op dat beeldmateriaal 1231 01:05:54,984 --> 01:05:57,439 waarop Ashley het heeft opgenomen 4 oktober, toch? 1232 01:05:57,463 --> 01:05:59,799 - Rechts. - Wel, controleer dit. 1233 01:05:59,823 --> 01:06:02,479 De Blitzen passeerden aan de zuidkust van Engeland 1234 01:06:02,503 --> 01:06:04,119 op 4 oktober. 1235 01:06:04,143 --> 01:06:06,080 Duizenden kilometers van de Caribisch gebied. 1236 01:06:06,104 --> 01:06:09,039 Dus Ashley nam die video op een strand op 1237 01:06:09,063 --> 01:06:10,439 terug in Groot-Brittannië? 1238 01:06:10,463 --> 01:06:12,759 Wat betekent dat ze hier nooit is geweest! 1239 01:06:12,783 --> 01:06:15,799 Inspecteur, het vliegveld heeft zojuist een e-mail gestuurd 1240 01:06:15,823 --> 01:06:19,263 beveiligingscamerabeelden van de dag Ashley Simms arriveerde op het eiland. 1241 01:06:21,703 --> 01:06:24,439 Wachten. Was ze hier? Hè? 1242 01:06:24,463 --> 01:06:26,599 Bedankt voor een Heerlijke kerst, Marjorie. 1243 01:06:26,623 --> 01:06:27,719 O, het was heerlijk. 1244 01:06:27,743 --> 01:06:29,989 Laat mij je daarbij een handje helpen. 1245 01:06:30,013 --> 01:06:32,469 O, doe niet zo gek. Dat doe je niet weet waar alles naartoe gaat. 1246 01:06:32,493 --> 01:06:33,960 Dan kun je het mij vertellen. 1247 01:06:33,984 --> 01:06:35,463 Het is het minste wat ik kan doen. 1248 01:06:36,783 --> 01:06:38,830 Woonkamer, dressoirlade. 1249 01:06:38,854 --> 01:06:40,719 Woonkamer, dressoirlade. 1250 01:06:40,743 --> 01:06:42,109 Bedankt. 1251 01:06:42,133 --> 01:06:44,319 Woonkamer, dressoirlade... 1252 01:06:44,343 --> 01:06:47,469 NAOMl: Maar als Ashley Simms is hier nog nooit eerder geweest, 1253 01:06:47,493 --> 01:06:50,239 waarom immigratiegegevens laten zien dat ze dat heeft? 1254 01:06:50,263 --> 01:06:52,719 Omdat er iemand anders kwam, zich voordoen als Ashley, 1255 01:06:52,743 --> 01:06:54,469 vermoedelijk op een vals paspoort, 1256 01:06:54,493 --> 01:06:57,999 en dat iemand Darrian betaalde 100K om te liegen en te zeggen 1257 01:06:58,023 --> 01:07:00,359 Ashley verhuurde zijn eigendom voor de afgelopen maanden. 1258 01:07:00,383 --> 01:07:02,039 Maar waarom zouden ze dat doen? 1259 01:07:02,063 --> 01:07:04,719 Om te misleiden en te verwarren iedereen die haar zoekt. 1260 01:07:04,743 --> 01:07:08,109 Omdat ze al hadden gedood Ashley en het geld afgepakt? 1261 01:07:08,133 --> 01:07:11,439 Dus één van onze vier verdachten is dat geweest hier drie maanden geleden? 1262 01:07:11,463 --> 01:07:13,359 Daarom gaan we via deze beelden, 1263 01:07:13,383 --> 01:07:15,543 want het zal laten zien wie het was zich voordoen als Ashley Simms. 1264 01:07:17,854 --> 01:07:18,999 Daar. 1265 01:07:19,023 --> 01:07:20,549 Waarom heb ik dat niet eerder gezien? 1266 01:07:20,573 --> 01:07:25,359 Daarom ben ik hier gekomen, om het te proberen en begrijp waarom ik mensen pijn heb gedaan. 1267 01:07:25,383 --> 01:07:27,679 Nee, het was meer dan dat. Gavin was geobsedeerd. 1268 01:07:27,703 --> 01:07:29,269 Natuurlijk. 1269 01:07:29,293 --> 01:07:32,039 Daarna wordt niemand meer gezien vertrekken of aankomen. 1270 01:07:32,063 --> 01:07:34,503 Het moet dus een van deze vier zijn die Darrian St. Jules neerschoot. 1271 01:07:36,413 --> 01:07:39,080 Je lag toen in de hangmat wat er ook gebeurde, er gebeurde. 1272 01:07:39,104 --> 01:07:40,359 Heb je het schot niet gehoord? 1273 01:07:40,383 --> 01:07:42,359 Het is zoals Helen zei, weet je, De rum hier, het is... 1274 01:07:42,383 --> 01:07:43,879 Sterker dan je gewend bent. 1275 01:07:43,903 --> 01:07:46,463 Wat als er een andere geur was? de moordenaar probeerde zich te verstoppen? 1276 01:07:47,573 --> 01:07:49,389 Het is nu volkomen logisch. 1277 01:07:49,413 --> 01:07:51,639 Zeker, Er is geen wapen in de villa. 1278 01:07:51,663 --> 01:07:53,960 De commissaris heeft een pistool gevonden opgesloten in een bureaula 1279 01:07:53,984 --> 01:07:55,679 op de kantoren van Dugdale in Groot-Brittannië. 1280 01:07:55,703 --> 01:07:57,799 We moeten de commissaris bellen. 1281 01:07:57,823 --> 01:07:59,389 De commissaris? Waarom? 1282 01:07:59,413 --> 01:08:02,183 Omdat hij bij de moordenaar is terwijl we spreken! 1283 01:08:03,933 --> 01:08:05,854 LIJN RINGEN 1284 01:08:09,823 --> 01:08:11,263 TELEFOON BUIZEN 1285 01:08:14,663 --> 01:08:16,543 Kom op, meneer, neem op. 1286 01:08:20,133 --> 01:08:22,080 En hoe zit het met deze? 1287 01:08:22,104 --> 01:08:23,389 Dezelfde lade! 1288 01:08:23,413 --> 01:08:24,749 Ah. 1289 01:08:24,773 --> 01:08:26,463 KLINKEN 1290 01:08:30,463 --> 01:08:33,543 Ik heb altijd al gewild om naar het Caribisch gebied te gaan. 1291 01:08:49,543 --> 01:08:51,263 Ik zei dezelfde lade. 1292 01:08:53,133 --> 01:08:54,183 Eh... 1293 01:08:58,693 --> 01:09:01,719 SLUIT LADE Die ketting... 1294 01:09:01,743 --> 01:09:05,239 De steen is lithamar, uniek voor Sint-Marie. 1295 01:09:05,263 --> 01:09:09,080 Je vertelde me dat je dat altijd al wilde om naar het Caribisch gebied te gaan, 1296 01:09:09,104 --> 01:09:10,823 zoals je nog nooit was geweest. 1297 01:09:13,943 --> 01:09:15,669 Je loog. 1298 01:09:15,693 --> 01:09:18,189 Nee. Nee, Selwyn. ik... 1299 01:09:18,213 --> 01:09:21,613 Jij was het die naar Saint Marie ging drie maanden geleden! 1300 01:09:22,943 --> 01:09:25,974 Als Ashley nooit is gegaan, dan... is ze dood? 1301 01:09:27,943 --> 01:09:29,359 O, het spijt me. 1302 01:09:29,383 --> 01:09:31,189 Dat was niet mijn bedoeling. 1303 01:09:31,213 --> 01:09:33,639 Het... Het gebeurde gewoon. 1304 01:09:33,663 --> 01:09:35,043 Mevrouw Dodds... 1305 01:09:37,663 --> 01:09:42,133 Ik denk... dat je het moet plaatsen het mes nu neer. 1306 01:09:46,773 --> 01:09:48,183 Alsjeblieft. 1307 01:09:50,053 --> 01:09:51,303 Oh... 1308 01:09:54,493 --> 01:09:58,309 Die... video die ze maakte... 1309 01:09:58,333 --> 01:10:01,359 Het was niet in het Caribisch gebied, toch? 1310 01:10:01,383 --> 01:10:03,183 Bournemouth. 1311 01:10:04,854 --> 01:10:07,583 Op een zondag. Ze zou... Ze was naar de kust gegaan. 1312 01:10:08,693 --> 01:10:13,359 Ze besefte dat ze een fout had gemaakt Ze heeft dat geld gestolen, nietwaar? 1313 01:10:13,383 --> 01:10:16,439 Toen wilde ze het geld teruggeven 1314 01:10:16,463 --> 01:10:19,559 en stuur de video als verontschuldiging. 1315 01:10:19,583 --> 01:10:21,389 Ik wil sorry zeggen. 1316 01:10:21,413 --> 01:10:23,589 Ik weet niet waarom ik dit blijf doen. 1317 01:10:23,613 --> 01:10:25,974 Miss Simms heeft het land niet verlaten. 1318 01:10:27,773 --> 01:10:30,469 Ik was die dag naar kantoor gegaan 1319 01:10:30,493 --> 01:10:33,159 om een bestelling af te handelen dat was misgegaan. 1320 01:10:33,183 --> 01:10:34,669 Het was niet mijn schuld, 1321 01:10:34,693 --> 01:10:38,439 maar ik was degene die dat had gedaan om naar binnen te gaan en het te repareren. 1322 01:10:38,463 --> 01:10:42,309 En toen ik mezelf binnenliet, Ik heb Ashley daar gevonden, 1323 01:10:42,333 --> 01:10:46,389 en ik wist... ik wist het meteen wat het geld was. 1324 01:10:46,413 --> 01:10:49,749 Jij... je hoort veel wanneer je zit de hele dag bij de receptie. 1325 01:10:49,773 --> 01:10:51,309 Ik wist dat jij het was! 1326 01:10:51,333 --> 01:10:54,389 En... en... en ik ging de politie te bellen. 1327 01:10:54,413 --> 01:10:57,719 Wacht, ik geef het geld terug! Marjorie, niet doen. 1328 01:10:57,743 --> 01:10:59,109 Alsjeblieft. 1329 01:10:59,133 --> 01:11:01,559 Ik bel nu de politie. 1330 01:11:01,583 --> 01:11:03,739 Doe mij dit niet aan. Dat ben je niet! 1331 01:11:03,763 --> 01:11:05,889 En Ashley probeerde me tegen te houden. 1332 01:11:05,913 --> 01:11:07,809 Dat laat ik niet toe, Marjorie! 1333 01:11:07,833 --> 01:11:09,220 Ga van mij af! 1334 01:11:09,244 --> 01:11:10,889 Ik duwde haar van me af, en... 1335 01:11:10,913 --> 01:11:13,049 POL 1336 01:11:13,073 --> 01:11:15,153 TELEFOON KLATTEREN 1337 01:11:23,893 --> 01:11:27,583 En ik werd niet eens verondersteld om op die dag te zijn! 1338 01:11:29,173 --> 01:11:31,080 Het is zoals ik je vertelde. 1339 01:11:31,104 --> 01:11:34,029 Niemand... niemand geeft daar om mij! 1340 01:11:34,053 --> 01:11:36,749 Ze beschouwen mij gewoon als vanzelfsprekend, en... 1341 01:11:36,773 --> 01:11:39,863 Je zag het geld en dacht... 1342 01:11:41,173 --> 01:11:45,613 ...eindelijk kon je nemen iets terug voor jezelf. 1343 01:11:46,863 --> 01:11:49,863 Het enige wat je hoefde te doen het lichaam had weggegooid. 1344 01:11:53,133 --> 01:11:54,503 Waar? 1345 01:11:59,813 --> 01:12:01,663 In mijn achtertuin. 1346 01:12:06,813 --> 01:12:10,229 En toen maakte je een nep paspoort op Ashley's naam. 1347 01:12:10,253 --> 01:12:12,070 Oh, dat was niet moeilijk, weet je, 1348 01:12:12,094 --> 01:12:14,389 met alle kit we zijn op kantoor. 1349 01:12:14,413 --> 01:12:18,119 Je vloog met dat paspoort naar Sint-Marie, 1350 01:12:18,143 --> 01:12:21,229 om het te laten lijken alsof Mevrouw Simms was weggelopen 1351 01:12:21,253 --> 01:12:23,200 naar de andere kant van de wereld 1352 01:12:23,224 --> 01:12:27,699 en huurde daar een pand voor de laatste paar maanden. 1353 01:12:27,723 --> 01:12:31,423 Weet je, ik wilde het echt om naar het Caribisch gebied te gaan. 1354 01:12:33,033 --> 01:12:35,879 Het is gewoon dat ik nooit de kans heb gehad, 1355 01:12:35,903 --> 01:12:38,399 of het geld, totdat... 1356 01:12:38,423 --> 01:12:41,009 En als je een verkeerde richting zou uitgaan 1357 01:12:41,033 --> 01:12:44,439 van wat hier werkelijk is gebeurd in Swindon, 1358 01:12:44,463 --> 01:12:46,769 waar het dode lichaam was, 1359 01:12:46,793 --> 01:12:50,359 dan hoe verder weg, hoe beter, 1360 01:12:50,383 --> 01:12:53,039 en niemand zou het beseffen... 1361 01:12:53,063 --> 01:12:55,234 SIRENE BLIJFT 1362 01:12:57,313 --> 01:13:01,210 ...totdat het mis begon te gaan, 1363 01:13:01,234 --> 01:13:03,793 en je kreeg een telefoontje. 1364 01:13:10,703 --> 01:13:14,239 Je zegt Marjorie heeft Ashley Simms vermoord? 1365 01:13:14,263 --> 01:13:15,960 Onze receptioniste? Die Marjorie? 1366 01:13:15,984 --> 01:13:17,210 Die Marjorie. 1367 01:13:17,234 --> 01:13:19,519 Ja, Marjorie Dodds, de receptioniste, 1368 01:13:19,543 --> 01:13:21,849 Ashley Simms vermoord in Engeland, 1369 01:13:21,873 --> 01:13:24,289 en liet het lijken alsof ze vluchtte naar het Caribisch gebied, 1370 01:13:24,313 --> 01:13:26,639 met je 500K. O, mijn... 1371 01:13:26,663 --> 01:13:28,439 Dat zag ik niet aankomen. 1372 01:13:28,463 --> 01:13:31,319 Dus wie van ons heeft de man neergeschoten gevonden in ons zwembad? 1373 01:13:31,343 --> 01:13:33,159 Het was niemand van jullie. 1374 01:13:33,183 --> 01:13:35,879 Maar het moest zo zijn. Dat zei jij. 1375 01:13:35,903 --> 01:13:37,639 Niemand anders was hier. 1376 01:13:37,663 --> 01:13:39,129 Ja, je hebt gelijk, dat heb ik inderdaad gezegd. 1377 01:13:39,153 --> 01:13:41,080 Maar wat ik toen nog niet wist was 1378 01:13:41,104 --> 01:13:44,159 dat Darrian St. Jules Er is niet op uw villa geschoten. 1379 01:13:44,183 --> 01:13:46,409 Het leek er gewoon op dat hij dat was. 1380 01:13:46,433 --> 01:13:50,129 Daarom werd er geen schot gehoord. want die was er niet. 1381 01:13:50,153 --> 01:13:52,343 Hij was al neergeschoten. 1382 01:13:56,303 --> 01:13:59,919 Wij weten nu, van onze collega in Groot-Brittannië, 1383 01:13:59,943 --> 01:14:01,879 dat Marjorie Darrian geld had betaald. 1384 01:14:01,903 --> 01:14:03,669 Ze kwam drie maanden geleden naar het eiland, 1385 01:14:03,693 --> 01:14:07,319 op een vervalst paspoort, en ze gaf hem £ 100.000 1386 01:14:07,343 --> 01:14:10,639 om te liegen en te bedekken als iemand ooit naar het eiland gekomen 1387 01:14:10,663 --> 01:14:12,129 naar Ashley vragen. 1388 01:14:12,153 --> 01:14:15,239 Ze had hem overtuigd hij deed een gunst 1389 01:14:15,263 --> 01:14:17,599 voor een zeer kwetsbare vriendin van haar. 1390 01:14:17,623 --> 01:14:21,080 Maar toen je hem bezocht een paar dagen geleden, mevrouw Dugdale, 1391 01:14:21,104 --> 01:14:23,639 vragen stellen, vermelden de ontbrekende 500.000, 1392 01:14:23,663 --> 01:14:25,159 Darrian begon zich af te vragen 1393 01:14:25,183 --> 01:14:27,999 waar hij zich mee bemoeide. 1394 01:14:28,023 --> 01:14:30,519 En toen hij opnieuw keek die beelden van dichterbij, 1395 01:14:30,543 --> 01:14:32,689 de beelden van Ashley die je hem had laten zien, 1396 01:14:32,713 --> 01:14:34,239 als ervaren visser 1397 01:14:34,263 --> 01:14:36,489 die de wateren kende bij Saint Marie heel goed, 1398 01:14:36,513 --> 01:14:39,159 iets eraan zat hem dwars. 1399 01:14:39,183 --> 01:14:42,519 Door in te zoomen kon hij de tekst lezen naam van de boot, Blitzen. 1400 01:14:42,543 --> 01:14:44,713 Hij wist dat dit niet zo was een Saint Marie-schip. 1401 01:14:46,583 --> 01:14:49,719 Hij ontdekte dat de video van Ashley 1402 01:14:49,743 --> 01:14:52,769 werd feitelijk in Groot-Brittannië neergeschoten. 1403 01:14:52,793 --> 01:14:54,839 En nadat ik van u gehoord heb, mevrouw Dugdale, 1404 01:14:54,863 --> 01:14:58,489 dat Ashley vermist werd met 500.000 van jouw geld, 1405 01:14:58,513 --> 01:15:00,689 Darrian begon het te beseffen 1406 01:15:00,713 --> 01:15:02,559 dat Ashley nooit was geweest naar het eiland. 1407 01:15:02,583 --> 01:15:03,839 Hij had alleen maar Marjorie ontmoet. 1408 01:15:03,863 --> 01:15:07,903 Dus belde hij juffrouw Dodds, vragen wat er aan de hand was. 1409 01:15:13,613 --> 01:15:16,330 We moeten praten. Eh, luister, Darrian, 1410 01:15:16,354 --> 01:15:18,559 Je hebt dit helemaal verkeerd. 1411 01:15:18,583 --> 01:15:20,439 Gedurende deze hele zaak, 1412 01:15:20,463 --> 01:15:24,409 Wij dachten dat Darrians moordenaar was Het moest een van jullie vier zijn. 1413 01:15:24,433 --> 01:15:27,519 De enige persoon die we nooit hebben vermoedelijk was het Marjorie Dodds, 1414 01:15:27,543 --> 01:15:29,479 die helemaal terug in Swindon was. 1415 01:15:29,503 --> 01:15:31,159 Of dat dachten we toch. 1416 01:15:31,183 --> 01:15:33,639 Terwijl Darrian dreigt naar de politie gaan, 1417 01:15:33,663 --> 01:15:36,049 Marjorie vroeg hem het vuur op te hangen, 1418 01:15:36,073 --> 01:15:39,799 en ze zou hierheen vliegen en spreek hem persoonlijk aan. 1419 01:15:39,823 --> 01:15:42,800 Marjorie was hier, op dit eiland, bij precies dezelfde tijd als wij? 1420 01:15:42,824 --> 01:15:45,200 Ja. Ze arriveerde de nacht voordat Darrian werd neergeschoten 1421 01:15:45,224 --> 01:15:47,253 en vloog terug naar Groot-Brittannië de volgende ochtend. 1422 01:15:48,463 --> 01:15:51,119 Kan Darrian niet overtuigen om te zwijgen 1423 01:15:51,143 --> 01:15:52,689 en ga door met de leugen, 1424 01:15:52,713 --> 01:15:54,839 Marjorie begon wanhopig te worden, 1425 01:15:54,863 --> 01:15:56,839 bang dat hij het de politie zou vertellen. 1426 01:15:56,863 --> 01:15:58,159 Ik kan je meer geld geven. 1427 01:15:58,183 --> 01:16:00,869 Hoe veel? Vertel het me gewoon en ik zal het je geven. 1428 01:16:00,893 --> 01:16:04,330 We weten dat Darrian dat was zoekend naar een wapen, 1429 01:16:04,354 --> 01:16:05,869 voor zelfbescherming. 1430 01:16:05,893 --> 01:16:07,073 Ik wil gewoon dat je weggaat. 1431 01:16:08,483 --> 01:16:09,803 Nu! 1432 01:16:10,963 --> 01:16:13,963 Hij had Marjorie nooit verwacht zou het tegen hem gebruiken. 1433 01:16:18,273 --> 01:16:20,299 Wat ben je aan het doen? Leg het pistool neer! 1434 01:16:20,323 --> 01:16:21,683 GEweerschot 1435 01:16:25,483 --> 01:16:27,819 Nadat ze Darrian had neergeschoten, vertrok Marjorie 1436 01:16:27,843 --> 01:16:30,659 en ging eerder naar het vliegveld weer in het vliegtuig stappen. 1437 01:16:30,683 --> 01:16:33,299 Aankomst bij Dugdale's kantoren net op tijd 1438 01:16:33,323 --> 01:16:35,859 om de onze te ontmoeten Commissaris Patterson. Oh! 1439 01:16:35,883 --> 01:16:38,659 Als Marjorie Darrian in zijn huis neerschoot... 1440 01:16:38,683 --> 01:16:41,019 Hoe is hij bij onze villa terechtgekomen? 1441 01:16:41,043 --> 01:16:43,019 Marjorie dacht dat ze hem had vermoord, 1442 01:16:43,043 --> 01:16:45,779 maar wat ze niet wist toen ze Darrians huis verliet 1443 01:16:45,803 --> 01:16:47,833 was dat hij nog leefde. 1444 01:16:50,083 --> 01:16:51,220 Hij hoest 1445 01:16:51,244 --> 01:16:53,579 Het was een feit dat hij zo sterk rook 1446 01:16:53,603 --> 01:16:55,809 van de aftershave van iemand anders dat heeft ons geholpen er uit te komen. 1447 01:16:55,833 --> 01:16:57,989 Neil's aftershave, eigenlijk. 1448 01:16:58,013 --> 01:17:00,809 Wij dachten dat het er was om nog een geur te verdoezelen - 1449 01:17:00,833 --> 01:17:03,803 waarvan we nu weten dat het antiseptisch was. 1450 01:17:05,374 --> 01:17:07,019 Het spul dat je gebruikt om een ​​wond schoon te maken. 1451 01:17:07,043 --> 01:17:09,579 Want zodra toen Marjorie het toneel verliet, 1452 01:17:09,603 --> 01:17:12,419 Darrian kwam weer bij bewustzijn en herstelde zichzelf. 1453 01:17:12,443 --> 01:17:13,889 Wat hem betreft, 1454 01:17:13,913 --> 01:17:15,859 de kogel zat net vast in zijn schouder, 1455 01:17:15,883 --> 01:17:17,269 was niet levensbedreigend. 1456 01:17:17,293 --> 01:17:19,809 Dus trok hij een nieuw T-shirt aan 1457 01:17:19,833 --> 01:17:22,859 en vertrok naar het ziekenhuis om er goed naar te kijken. 1458 01:17:22,883 --> 01:17:25,659 Maar onderweg passeerde hij jouw villa, 1459 01:17:25,683 --> 01:17:28,379 wat gewoon was een halve mijl verderop. 1460 01:17:28,403 --> 01:17:29,859 En ik denk dat Darrian het bedoelde 1461 01:17:29,883 --> 01:17:32,269 om u te waarschuwen voor wat er is gebeurd. 1462 01:17:32,293 --> 01:17:34,659 Hij stopte hier om vertel je de waarheid over Ashley 1463 01:17:34,683 --> 01:17:37,449 en om je voor te waarschuwen wat Marjorie had gedaan. 1464 01:17:37,473 --> 01:17:40,019 Daarom kwam hij die ochtend hier, 1465 01:17:40,043 --> 01:17:42,419 om u te vertellen wat uw collega is Ashley had aangedaan 1466 01:17:42,443 --> 01:17:43,939 en op zijn beurt tegen hem, 1467 01:17:43,963 --> 01:17:47,379 om er zeker van te zijn dat het niet gebeurde aan iemand anders. 1468 01:17:47,403 --> 01:17:50,699 Maar wat Darrian niet wist was dat zijn wond 1469 01:17:50,723 --> 01:17:54,549 het was erger dan hij dacht, en hij bloedde inwendig. 1470 01:17:54,573 --> 01:17:57,809 En dus, ondanks zijn dapperheid poging om jullie allemaal te waarschuwen 1471 01:17:57,833 --> 01:18:01,653 naar de waarheid, hij stierf hier in jouw villa. 1472 01:18:03,683 --> 01:18:07,579 Maar dan iemand ging verder met het in scène zetten van de scène 1473 01:18:07,603 --> 01:18:09,883 alsof hij in deze villa werd neergeschoten. 1474 01:18:10,883 --> 01:18:13,083 Niet waar, meneer Bradbury? 1475 01:18:14,833 --> 01:18:17,779 Mij? Wat? Wat praat je...? Nee, natuurlijk niet. 1476 01:18:17,803 --> 01:18:18,979 Nee. 1477 01:18:19,003 --> 01:18:22,139 En jij hebt het gedaan omdat Ashley je dat zei. 1478 01:18:22,163 --> 01:18:23,809 Je bent gek. Ashley? 1479 01:18:23,833 --> 01:18:26,083 Ik weet niet waar je het over hebt. 1480 01:18:27,293 --> 01:18:28,933 Geef me je telefoon. 1481 01:18:31,883 --> 01:18:33,683 Gavin, alsjeblieft. 1482 01:18:36,083 --> 01:18:37,114 Het is oké. 1483 01:18:38,323 --> 01:18:39,364 Ontgrendel het. 1484 01:18:52,603 --> 01:18:53,979 Bingo. 1485 01:18:54,003 --> 01:18:56,549 SMS-berichten, schijnbaar van Ashley Simms, 1486 01:18:56,573 --> 01:18:59,729 vanaf het moment dat ze verdween tot op de dag van vandaag. 1487 01:18:59,753 --> 01:19:02,193 Maar deze zijn allemaal verzonden door Marjorie Dodds... 1488 01:19:05,923 --> 01:19:08,059 ...die Ashley's telefoon bewaarde nadat ze haar had vermoord. 1489 01:19:08,083 --> 01:19:10,139 Nee, nee, je hebt het mis. Ze kan niet... 1490 01:19:10,163 --> 01:19:11,499 - Heb je haar een sms gestuurd? - Nee. 1491 01:19:11,523 --> 01:19:13,729 - Deze hele tijd? - Karen, het spijt me. Kijk... 1492 01:19:13,753 --> 01:19:15,033 Nee! Nee! Karen! 1493 01:19:16,753 --> 01:19:18,939 En hier - bewijs van wat er is gebeurd. 1494 01:19:18,963 --> 01:19:21,729 Berichten uitgewisseld de ochtend van Darrians dood. 1495 01:19:21,753 --> 01:19:23,779 Want ondanks wat je ons vertelde, Gavin... 1496 01:19:23,803 --> 01:19:26,603 jij was eigenlijk de eerste om Darrians lichaam te ontdekken. 1497 01:19:29,213 --> 01:19:31,649 Je wist wie Darrian was, 1498 01:19:31,673 --> 01:19:33,649 omdat Ashley het je had verteld alles over hem. 1499 01:19:33,673 --> 01:19:37,779 En dus nam je contact op met Ashley, liet een bericht achter waarin ze haar vertelde 1500 01:19:37,803 --> 01:19:40,009 dat Darrian was komen opdagen naar de villa en stierf, 1501 01:19:40,033 --> 01:19:42,179 en vroeg haar wat er aan de hand was. 1502 01:19:42,203 --> 01:19:46,853 Een paar minuten later zei ze of beter gezegd: Marjorie sms'te terug. 1503 01:19:48,603 --> 01:19:51,729 Kijk, Marjorie besefte dat als de politie werd gebeld 1504 01:19:51,753 --> 01:19:54,289 en vond Darrian met zijn wond hersteld, 1505 01:19:54,313 --> 01:19:57,139 ze zouden weten dat hij ergens anders is neergeschoten, 1506 01:19:57,163 --> 01:19:59,649 en het spoor zou leiden meteen terug naar haar. 1507 01:19:59,673 --> 01:20:02,569 Ze moest dus twee dingen doen. 1508 01:20:02,593 --> 01:20:05,289 Eerst sms'te ze je met instructies. 1509 01:20:05,313 --> 01:20:08,220 Ten tweede moest ze opruimen de echte plaats van de misdaad. 1510 01:20:08,244 --> 01:20:10,419 Marjorie heeft bekend aan onze collega in Groot-Brittannië 1511 01:20:10,443 --> 01:20:12,539 dat ze snel terug verdubbelde vanaf het vliegveld 1512 01:20:12,563 --> 01:20:14,039 en keerde terug naar Darrian's huis, voordat het wordt weggegooid 1513 01:20:14,063 --> 01:20:16,519 van het pistool en het T-shirt hij droeg toen ze hem neerschoot. 1514 01:20:16,543 --> 01:20:19,759 Ondertussen heb je het lichaam verplaatst buiten naar het zwembad. 1515 01:20:19,783 --> 01:20:21,709 Hier wordt ook melding van gemaakt van die kogel die je bewaarde 1516 01:20:21,733 --> 01:20:25,839 als aandenken in de tekst berichten die je naar Ashley hebt gestuurd. 1517 01:20:25,863 --> 01:20:28,119 Nou, zo wist Marjorie het. 1518 01:20:28,143 --> 01:20:29,909 Dus, zoals Ashley, vroeg ze jou 1519 01:20:29,933 --> 01:20:31,799 om de kogel te verwijderen waarmee ze Darrian heeft vermoord 1520 01:20:31,823 --> 01:20:35,293 en vervang deze door die ene ze wist dat je dat had gedaan. 1521 01:20:36,653 --> 01:20:40,190 Maar in uw haast, je moet gevallen zijn 1522 01:20:40,214 --> 01:20:43,373 de kogel die je eruit haalde het zwembad in. 1523 01:20:44,933 --> 01:20:47,399 Maar je wist dat je kon komen terug en haal het later op. 1524 01:20:47,423 --> 01:20:51,479 Nadat je de kogels had verwisseld, het moeilijke deel was voorbij. 1525 01:20:51,503 --> 01:20:53,653 Je hebt de dressing weggegooid... 1526 01:20:54,703 --> 01:20:57,239 ...maakte toen een gat in zijn T-shirt, 1527 01:20:57,263 --> 01:21:00,079 en laat het bloed rond de wond indringen, 1528 01:21:00,103 --> 01:21:03,519 dus nu leek het erop Darrian was neergeschoten 1529 01:21:03,543 --> 01:21:06,239 nadat hij de villa was binnengegaan, niet eerder. 1530 01:21:06,263 --> 01:21:09,959 Het laatste probleem dat je had, was het krijgen van ontdoen van die anti-septische geur, 1531 01:21:09,983 --> 01:21:11,759 want dat spul blijft hangen, toch? 1532 01:21:11,783 --> 01:21:13,239 En als de politie het opmerkte, 1533 01:21:13,263 --> 01:21:16,799 we zouden zeker vragen wie de wond schoongemaakt, en waarom. 1534 01:21:16,823 --> 01:21:18,159 Dus je rende de badkamer in 1535 01:21:18,183 --> 01:21:20,399 en heb er een paar te pakken gekregen aftershave - Neil's - 1536 01:21:20,423 --> 01:21:21,829 en dompelde hem erin. 1537 01:21:21,853 --> 01:21:25,679 Dus nu hoefde je alleen maar te doen deed alsof hij sliep 1538 01:21:25,703 --> 01:21:28,349 toen mevrouw Dugdale het lichaam ontdekte. 1539 01:21:28,373 --> 01:21:32,519 Gavin, we moeten naar de luchthaven. Je moet inpakken! 1540 01:21:32,543 --> 01:21:35,549 Ons achterlatend zonder scooby hoe een man werd neergeschoten 1541 01:21:35,573 --> 01:21:38,549 met een pistool dat op slot zat een bureaula 8.000 kilometer verderop 1542 01:21:38,573 --> 01:21:40,419 in een magazijn in Swindon. 1543 01:21:40,443 --> 01:21:42,849 Uiteindelijk was het niet alleen de politie 1544 01:21:42,873 --> 01:21:45,649 die Marjorie Dodds had bedrogen. Jij was het ook, Gavin. 1545 01:21:45,673 --> 01:21:48,419 Zie je, dat dacht je ook de vrouw helpen van wie je hield, 1546 01:21:48,443 --> 01:21:50,929 een vrouw voor wie je alles zou doen, 1547 01:21:50,953 --> 01:21:54,083 terwijl je dat eigenlijk was haar moordenaar helpen. 1548 01:22:00,763 --> 01:22:02,283 Agent Roos? 1549 01:22:05,593 --> 01:22:06,643 Nee. 1550 01:22:10,843 --> 01:22:14,379 Meneer Bradbury, ik arresteer u op verdenking van perversiteit 1551 01:22:14,403 --> 01:22:16,289 de rechtsgang. Dat doe je hoef niets te zeggen... 1552 01:22:16,313 --> 01:22:19,099 Maar het kan uw verdediging schaden als u niet vermelden bij ondervraging 1553 01:22:19,123 --> 01:22:21,099 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. 1554 01:22:21,123 --> 01:22:23,340 Alles wat je zegt mag als bewijsmateriaal gebruikt worden. 1555 01:22:23,364 --> 01:22:24,899 Ik moet het weten. 1556 01:22:24,923 --> 01:22:28,099 Waarom ben je naar de trein gekomen? station die avond 1557 01:22:28,123 --> 01:22:29,923 en mij bij jou thuis uitnodigen? 1558 01:22:31,153 --> 01:22:32,923 Waarom dat risico nemen? 1559 01:22:34,763 --> 01:22:38,003 Omdat ik niet wilde uitgeven Kerst weer alleen. 1560 01:22:43,123 --> 01:22:45,513 Het spijt me zo dat ik het allemaal heb verpest. 1561 01:22:55,364 --> 01:22:56,673 TELEFOON rinkelt 1562 01:22:58,003 --> 01:22:59,460 Inspecteur? 1563 01:22:59,484 --> 01:23:00,979 Commissaris? 1564 01:23:01,003 --> 01:23:03,689 De arrestatie is verricht, Ik ben blij om te zeggen. 1565 01:23:03,713 --> 01:23:05,379 Hetzelfde hier. 1566 01:23:05,403 --> 01:23:08,330 Wij hadden het niet kunnen doen zonder u, meneer. 1567 01:23:08,354 --> 01:23:11,259 - Oh, en gaat het goed met je? - Mij? 1568 01:23:11,283 --> 01:23:13,739 Ja natuurlijk. Het gaat goed met me. 1569 01:23:13,763 --> 01:23:15,713 Vrolijk kerstfeest, meneer. 1570 01:23:21,123 --> 01:23:22,953 Het gaat goed met mij. 1571 01:23:25,843 --> 01:23:29,969 Het spijt ons te moeten mededelen dat de 10:15 naar Leeds 1572 01:23:29,993 --> 01:23:33,953 zal worden uitgesteld door een tekort aan treinpersoneel. 1573 01:23:41,234 --> 01:23:44,203 Hoofdcommissaris, het is Selwyn Patterson. 1574 01:23:45,683 --> 01:23:47,489 En voor jou. 1575 01:23:47,513 --> 01:23:50,489 En excuses dat ik u belde tijdens de vakantie, 1576 01:23:50,513 --> 01:23:52,210 maar, eh, 1577 01:23:52,234 --> 01:23:57,993 Ik wilde weten of je het gevonden had mijn vervanger tot nu toe. 1578 01:24:01,203 --> 01:24:02,689 Ik zie. 1579 01:24:02,713 --> 01:24:05,569 Ik heb wat nagedacht, 1580 01:24:05,593 --> 01:24:09,689 en ik vroeg me af of er een kans was 1581 01:24:09,713 --> 01:24:12,763 van mijn terugkeer naar de rol... 1582 01:24:14,153 --> 01:24:16,713 ...als het nog leeg staat. 1583 01:24:29,484 --> 01:24:30,659 Het punt is, Harry, 1584 01:24:30,683 --> 01:24:33,569 de klassieke Kerstdag Zondagse gebraden lunch 1585 01:24:33,593 --> 01:24:37,609 het gaat allemaal goed en wel, maar als puntje bij paaltje komt, 1586 01:24:37,633 --> 01:24:39,739 het echte culinaire hoogtepunt 1587 01:24:39,763 --> 01:24:42,489 is de kalkoen en vulling sarnie, 1588 01:24:42,513 --> 01:24:45,179 omdat, mijn vriend, naar mijn bescheiden mening, 1589 01:24:45,203 --> 01:24:50,563 het is een van de grootste delicatessen die de mensheid kent. 1590 01:24:51,993 --> 01:24:53,539 Zoals spek en eieren? 1591 01:24:53,563 --> 01:24:55,969 Ah, rechercheur Thomas, je bent net op tijd. 1592 01:24:55,993 --> 01:24:57,273 Kom binnen, kom binnen. 1593 01:24:58,633 --> 01:25:00,403 Pak die even voor me, wil je? 1594 01:25:03,963 --> 01:25:07,489 Dus, eh, waar gaat dit over, meneer? 1595 01:25:07,513 --> 01:25:10,330 Ik heb beloofd dat ik het goed zou maken om eerste kerstdag te verpesten, 1596 01:25:10,354 --> 01:25:12,529 en dat is precies wat ik doe. 1597 01:25:12,553 --> 01:25:13,763 Kom op. 1598 01:25:17,793 --> 01:25:19,689 Ik weet niet waarom Ik heb hier niet eerder aan gedacht - 1599 01:25:19,713 --> 01:25:21,529 mijn voorkamer aan het strand. 1600 01:25:21,553 --> 01:25:23,819 Is dat een goed idee, denken wij? 1601 01:25:23,843 --> 01:25:25,739 Ja. Waarom niet? 1602 01:25:25,763 --> 01:25:27,409 Dus we kijken naar iets? 1603 01:25:27,433 --> 01:25:29,609 - Dat zijn we zeker, rechercheur Thomas. - Niet de...? 1604 01:25:29,633 --> 01:25:31,433 De grote ontsnapping. Ja! 1605 01:25:34,553 --> 01:25:36,609 Biertjes en butties, allemaal. 1606 01:25:36,633 --> 01:25:40,489 En dank aan onze plaatselijke burgemeester omdat je het mij hebt toegestaan 1607 01:25:40,513 --> 01:25:41,809 de restjes van de bar. 1608 01:25:41,833 --> 01:25:45,529 En je hebt het er allemaal tussen gezet twee sneetjes brood. 1609 01:25:45,553 --> 01:25:47,993 - Ja. - Hoe Engels! 1610 01:25:49,123 --> 01:25:51,299 Ik ben enthousiast over deze film, inspecteur. 1611 01:25:51,323 --> 01:25:52,529 Klinkt dope. 1612 01:25:52,553 --> 01:25:54,913 Eh... meneer? 1613 01:25:57,633 --> 01:26:01,099 Is dit echt jouw favoriet? iets met Kerstmis? 1614 01:26:01,123 --> 01:26:02,249 Nou ja. 1615 01:26:02,273 --> 01:26:05,330 Toen ik een kleine jongen was, opgroeide, 1616 01:26:05,354 --> 01:26:08,379 meestal wist ik het niet waar ik zou eindigen 1617 01:26:08,403 --> 01:26:09,769 Kerst vieren, toch? 1618 01:26:09,793 --> 01:26:14,119 Bij een pleeggezin of in een verzorgingshuis. 1619 01:26:14,143 --> 01:26:16,629 Maar waar ik ook terechtkwam, 1620 01:26:16,653 --> 01:26:21,409 de enige constante, elke Kerstmis, was deze film. 1621 01:26:21,433 --> 01:26:24,689 En het was een... Het was een troost voor mij. 1622 01:26:24,713 --> 01:26:30,019 Ik wed dat die kleine jongen nooit heeft nagedacht hij zou hier in het Caribisch gebied zijn 1623 01:26:30,043 --> 01:26:34,889 al die jaren later, diezelfde film kijken, 1624 01:26:34,913 --> 01:26:37,153 omringd door zijn vrienden. 1625 01:26:42,633 --> 01:26:44,553 Dat deed hij zeker niet, Catherine. 1626 01:26:46,043 --> 01:26:47,793 Dus, ehm... 1627 01:26:49,273 --> 01:26:52,323 - ...naar hem. - Aan hem. 1628 01:26:54,273 --> 01:26:56,689 - Oké dan. Showtijd. - Ja. 1629 01:26:56,713 --> 01:26:59,049 FILM BEGINT 1630 01:26:59,073 --> 01:27:00,683 TELEFOON BUIZEN 1631 01:27:05,553 --> 01:27:07,450 Eh... 1632 01:27:07,474 --> 01:27:11,354 Kijk, eh, geef mij maar een paar minuten, ja? Ja? 1633 01:27:17,883 --> 01:27:19,604 Salomon, hoe gaat het met je, man? 1634 01:27:21,043 --> 01:27:24,273 Je hebt mijn bericht gekregen, ja? Eh, kijk... 1635 01:27:26,073 --> 01:27:28,659 .. Het spijt me dat ik je moest onderbreken zoals vroeger, ja? 1636 01:27:28,683 --> 01:27:32,299 Het was gewoon een noodgeval op het werk waar ik mee te maken kreeg. 1637 01:27:32,323 --> 01:27:34,523 Hoe was jouw kerst? 1638 01:27:36,243 --> 01:27:38,193 Ja? Goed. 1639 01:27:39,713 --> 01:27:41,393 De mijne? Eh... 1640 01:27:43,604 --> 01:27:45,783 Ja, ja, Het was echt goed. 1641 01:27:47,713 --> 01:27:48,963 Kijk, eh... 1642 01:27:50,393 --> 01:27:52,833 .. Ik weet niet hoe je je voelt hierover, maar... 1643 01:27:54,033 --> 01:27:56,673 .. Ik vroeg me af of jij dat ook was wilde een keer afspreken. 1644 01:27:58,993 --> 01:28:00,553 Ja? 1645 01:28:02,673 --> 01:28:04,393 Dat zou ik zeker graag willen. 1646 01:28:20,517 --> 01:28:26,517 Sub uit bestand gehaald en verbeterd door RIP1964 voor addic7ed.com